Traduzione del testo della canzone Weeds - Handsome Ghost

Weeds (originale)

If you wake up someday soon
In a great big house, in a new bedroom
If you get to thinkin' 'bout the passing of time
Circumstances, years are strange
The same old people have new last names
And if for a moment, I am crossing your mind
I hope it lingers
Find me in the weeds, find me in the dark
Divin' underneath, fightin' off the sharks
Find me still lovin' you the best that I can
Find me in the wrong, find me in the right
Find me in the calm in the middle of the night
Find me still lovin' you the best that I can
Find me still loving you the best that I can
If some weekend evening, your kind new man
At a black tie party, he takes your hand
If you make your entrance in that dress that I liked
If sometime later, you should meet
Some quiet stranger who talks like me
And if for a moment, I am crossing your mind
I hope it lingers
Find me in the weeds, find me in the dark
Divin' underneath, fightin' off the sharks
Find me still lovin' you the best that I can
Find me in the wrong, find me in the right
Find me in the calm in the middle of the night
Find me still lovin' you the best that I can
Find me still lovin' you the best that I can
Find me in the weeds, find me in the dark
Divin' underneath, fightin' off the sharks
Find me still lovin' you the best that I can
Find me in the wrong, find me in the right
Find me in the calm in the middle of the night
Find me still lovin' you the best that I can
Find me still lovin' you the best that I can
Find me still lovin' you the best that I can

(traduzione)

Se ti svegli un giorno presto
In una grande casa grande, in una nuova camera da letto
Se riesci a pensare al passare del tempo
Le circostanze, gli anni sono strani
Gli stessi vecchi hanno nuovi cognomi
E se per un momento ti sto passando per la mente
Spero che rimanga
Trovami tra le erbacce, trovami nel buio
Divin' sotto, combattendo contro gli squali
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami nel torto, trovami nel giusto
Trovami nella calma nel mezzo della notte
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trova che ti amo ancora il meglio che posso
Se qualche sera del fine settimana, il tuo gentile uomo nuovo
A una festa in cravatta nera, ti prende per mano
Se fai il tuo ingresso con quel vestito che mi piaceva
Se più tardi, dovresti incontrarti
Uno sconosciuto tranquillo che parla come me
E se per un momento ti sto passando per la mente
Spero che rimanga
Trovami tra le erbacce, trovami nel buio
Divin' sotto, combattendo contro gli squali
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami nel torto, trovami nel giusto
Trovami nella calma nel mezzo della notte
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami tra le erbacce, trovami nel buio
Divin' sotto, combattendo contro gli squali
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami nel torto, trovami nel giusto
Trovami nella calma nel mezzo della notte
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso
Trovami che ti amo ancora il meglio che posso