Traduzione del testo della canzone Promises - Handsome Ghost

Promises (originale)

I’ve been living like a pretender
Ready for a reason to fall apart
Demons living deep in the center
Of my heart
But listen, I have made a decision
I am finished fading into the dark
I need another shot at beginning
Let’s restart
I’ll tell you once
I’ll tell you twice
And I don’t care who listens
I will shout it to the northern lights
I’m gonna keep
All these promises, promises, promises, promises, promises
And you’re gonna see
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it
Patient but it’s making you restless
Turn into tomorrow, you follow moons
Cigarette, you’re tracing the edges of your room
I’ll tell you once
I’ll tell you twice
And I don’t care who listens
I will shout it to the northern lights
I’m gonna keep
All these promises, promises, promises, promises, promises
And you’re gonna see
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it
Front door
What have I been waiting for
You’re out back
You should know that
I’m gonna keep
All these promises, promises, promises, promises, promises
And you’re gonna see
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it
I’m gonna keep
All these promises, promises, promises, promises, promises
And you’re gonna see
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it
Shout it to the northern lights

(traduzione)

Ho vissuto come un pretendente
Pronto per un motivo per crollare
Demoni che vivono nel profondo centro
Del mio cuore
Ma ascolta, ho preso una decisione
Ho finito di svanire nel buio
Ho bisogno di un'altra possibilità all'inizio
Ripartiamo
Te lo dirò una volta
Te lo dico due volte
E non mi interessa chi ascolta
Lo griderò all'aurora boreale
terrò
Tutte queste promesse, promesse, promesse, promesse, promesse
E vedrai
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Paziente ma ti rende irrequieto
Trasformati nel domani, segui le lune
Sigaretta, stai tracciando i bordi della tua stanza
Te lo dirò una volta
Te lo dico due volte
E non mi interessa chi ascolta
Lo griderò all'aurora boreale
terrò
Tutte queste promesse, promesse, promesse, promesse, promesse
E vedrai
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Porta d'ingresso
Cosa stavo aspettando
Sei sul retro
Dovresti saperlo
terrò
Tutte queste promesse, promesse, promesse, promesse, promesse
E vedrai
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
terrò
Tutte queste promesse, promesse, promesse, promesse, promesse
E vedrai
Voglio tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Gridalo all'aurora boreale