Traduzione del testo della canzone Weeknight Crowd - Handsome Ghost

Weeknight Crowd (originale)

Some still morning in a separate home
Had a message waiting on a brand new phone
She sent me something when she changed her shirt
It was end of summer she was so sunburnt
Two turns later to the liquor store
Bought a nice new bottle that I can’t afford
Sat there sitting so my mind stayed clear
The bold ain’t bright enough to keep me here
And by the table spent, I could not forget
Body beating, wasted but not worn
I was cold to core
It’s been weeks at war
Born to battle, staring at you
I am leaving
Every either or
And when they closed the bar
Told you I was gone, come the weekend
Calmly speaking
Forward on
I saw you stunning by my midnight spot
Your mouth still running you were born to talk
Kept you busy always made your plans
You flashed two tickets to some indie band
The days slow dragging but the nights add up
The same thing happens like it always does
And I know you’re showing when your show gets out
I’ll wait you’re wading through the weeknight crowd
And by the table spent, I could not forget
Body beating, wasted but not worn
I was cold to core
It’s been weeks at war
Born to battle, staring at you
I am leaving
Every either or
And when they closed the bar
Told you I was gone, come the weekend
Calmly speaking
Forward on

Weeknight Crowd (traduzione)

Alcune mattine tranquille in una casa separata
C'era un messaggio in attesa su un telefono nuovo di zecca
Mi ha mandato qualcosa quando si è cambiata la maglietta
Era la fine dell'estate che era così bruciata dal sole
Due giri dopo al negozio di liquori
Ho comprato una bella bottiglia nuova che non posso permettermi
Seduto lì seduto così la mia mente rimaneva chiara
L'audace non è abbastanza brillante per tenermi qui
E per il tavolo speso, non potevo dimenticare
Corpo che batte, sprecato ma non consumato
Avevo freddo fino al midollo
Sono passate settimane in guerra
Nato per combattere, fissandoti
Sto andando via
Ogni o o
E quando hanno chiuso il bar
Ti ho detto che non c'ero, vieni il fine settimana
Con calma
Avanti avanti
Ti ho visto sbalorditivo al mio posto di mezzanotte
La tua bocca continua a correre, sei nato per parlare
Ti ho tenuto occupato, hai sempre fatto i tuoi piani
Hai mostrato due biglietti per qualche band indie
I giorni si trascinano lentamente ma le notti si sommano
La stessa cosa accade come sempre
E so che stai mostrando quando il tuo programma esce
Aspetterò che tu stia guadando tra la folla notturna
E per il tavolo speso, non potevo dimenticare
Corpo che batte, sprecato ma non consumato
Avevo freddo fino al midollo
Sono passate settimane in guerra
Nato per combattere, fissandoti
Sto andando via
Ogni o o
E quando hanno chiuso il bar
Ti ho detto che non c'ero, vieni il fine settimana
Con calma
Avanti avanti