Traduzione del testo della canzone Carry Me - Hangnail

Carry Me (originale)

I’ll step aside this time around.
Open ears await a still and quiet voice.
Not with the timing that I have.
Ready to make any change required of me.
When I cant see where this uncharted life of mine is going,
all I ask is carry me.
And when I cant see past the cloudy skies that are looming up ahead,
hold my hand and carry me.
Here with the world surrounding me,
enduring everyday is more than I can do.
I lack the patience that it takes,
so I am standing on the promise made to me.

(traduzione)

Questa volta mi farò da parte.
Le orecchie aperte attendono una voce calma e tranquilla.
Non con il tempismo che ho.
Pronto a apportare qualsiasi modifica richiesta da me.
Quando non riesco a vedere dove sta andando questa mia vita inesplorata,
tutto ciò che chiedo è portami.
E quando non riesco a vedere oltre i cieli nuvolosi che si profilano davanti,
tienimi per mano e portami.
Qui con il mondo che mi circonda,
sopportare ogni giorno è più di quanto posso fare.
Mi manca la pazienza che ci vuole,
quindi sto mantenendo la promessa che mi è stata fatta.