Traduzione del testo della canzone I Aspire - Hangnail

I Aspire (originale)

I wish I could be the one to say this life’s easy
I’ve heard it said before
We’re faced with unending new theories
Of how to survive, but what is survival for
It’s hard to hold on to standing your ground
Sometimes you’re the only one
Yet when I’m not feeling strong
I know I can keep on
I want to be a shining light
Giving hope to those who feel hopeless
Consuming the dark of the night
I want to be a burning light
Giving charge to those who are weary
And keeping the fire alive
If I could change anything
I’ve done or said, we’d be here a long time
But I can change everything
About who I want to be
You’ll never see inside of me
And you’ll never know my heart
But I can tell you honestly
I’m trying and that’s a start

I Aspire (traduzione)

Vorrei poter essere io a dire che questa vita è facile
L'ho sentito detto prima
Siamo di fronte a infinite nuove teorie
Di come sopravvivere, ma a cosa serve la sopravvivenza
È difficile mantenere la propria posizione
A volte sei l'unico
Eppure quando non mi sento forte
So che posso continuare
Voglio essere una luce splendente
Dare speranza a coloro che si sentono senza speranza
Consumare il buio della notte
Voglio essere una luce ardente
Dare responsabilità a coloro che sono stanchi
E mantenendo vivo il fuoco
Se potessi cambiare qualcosa
L'ho fatto o detto, saremmo qui molto tempo
Ma posso cambiare tutto
Su chi voglio essere
Non vedrai mai dentro di me
E non conoscerai mai il mio cuore
Ma posso dirtelo onestamente
Ci sto provando ed è un inizio