Traduzione del testo della canzone So Sorry - Hangnail

So Sorry (originale)

I can’t defend every shameful mention of me
It takes a long time searching before you conceive
That every moment and each selection, seperate
Your reputation from what you think others perceive
Who am I to decide the intent
And every motivation behind an event
I see through tainted vision
When I can’t even read myself
So sorry I’m the one waving scarlet flags overhead
Declaring this unstable ground
So sorry I’m the one unafraid of breaking the news
So sorry I’m the only one
When confrontation feels like posing a threat
And when you’re miles from making a regiment
You’re getting nowhere, you might consider moving on
Cause perseverance doesn’t always mean overcome
Why try to hide the obvious
You’ll never reach success from solemness
I’ve set the standards lower
I’ve managed to restore my past

So Sorry (traduzione)

Non posso difendere ogni menzione vergognosa di me
La ricerca richiede molto tempo prima di concepire
Che ogni momento e ogni selezione siano separati
La tua reputazione da ciò che pensi percepiscano gli altri
Chi sono io per decidere l'intento
E ogni motivazione dietro a un evento
Vedo attraverso una visione contaminata
Quando non riesco nemmeno a leggere me stesso
Quindi scusa sono io quello che sventola bandiere scarlatte in alto
Dichiarando questo terreno instabile
Quindi mi dispiace, sono l'unico che non ha paura di dare la notizia
Quindi scusa sono l'unico
Quando il confronto sembra rappresentare una minaccia
E quando sei a miglia dalla creazione di un reggimento
Non stai andando da nessuna parte, potresti considerare di andare avanti
Perché la perseveranza non significa sempre superare
Perché cercare di nascondere l'ovvio
Non raggiungerai mai il successo dalla solennità
Ho abbassato gli standard
Sono riuscito a ripristinare il mio passato