Traduzione del testo della canzone Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) - Hangnail

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (originale)

Picture perfect ending should come as no surprise
We’ve watched the same bland story for all our lives
Flipping through the channels is such a waste of time
We hurry to the movies to get in line
And When the glowing glory is gone we make our way
Back to face the real world we try to clear
The smoke from our eyes
No we can’t live without it on
We can’t live with out it
It’s hard to see the damage done
We can’t live with out it can we
We don’t care the meaning the sense the T.V. brings
Even when it’s sex that sells us everything
If there is one thing learned from this mock reality
It’s give me, serve me first, a selfish vain philosophy
Just know life is broken in Hollywood, life is broken
Take you chance, you take your chance

(traduzione)

Il finale perfetto per le immagini non dovrebbe sorprendere
Abbiamo guardato la stessa storia blanda per tutte le nostre vite
Sfogliare i canali è una tale perdita di tempo
Corriamo al cinema per metterci in fila
E quando la gloria splendente è sparita, ci facciamo strada
Torniamo ad affrontare il mondo reale che cerchiamo di chiarire
Il fumo dei nostri occhi
No non possiamo vivere senza su
Non possiamo vivere senza di essa
È difficile vedere il danno fatto
Non possiamo farne a meno, vero?
Non ci interessa il significato del senso che porta la TV
Anche quando è il sesso a venderci tutto
Se c'è una cosa appresa da questa finta realtà
È dammi, servimi prima, una vana filosofia egoistica
Sappi solo che la vita è spezzata a Hollywood, la vita è spezzata
Cogli l'occasione, cogli l'occasione