Traduzione del testo della canzone Men With Broken Hearts - Hank Williams Jr., Hank Williams, Hank Williams III

Men With Broken Hearts (originale)

You’ll meet many just like me upon life’s busy street
With shoulders stooped and heads bowed down and eyes that stare in defeat
Or souls that live within the past where sorrow plays all parts
Where living death is all that’s left for men with broken hearts
You have no right to be the judge to criticize and condemn
Just think but for grace of God it would be you instead of him
One careless step a thoughtless deed and then the misery starts
And to those who weep death comes cheap these men with broken hearts
Oh so humble you should be when they come passing by
For it’s written that the greatest men never get too big to cry
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her darts
And with hope all gone they walk alone these men with broken hearts
Now you’ve never walked in that man’s shoes or saw things through his eyes
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you dies
Some were propers some were kings and some were masters of arts
But in their shame they’re all the same these men with broken hearts
Life sometimes can be so cruel that a heart will pray for death
God why must these living dead know pain with every breath
So help your brother along the road no matter where you start
For the God that made you made them too these men with broken hearts

Men With Broken Hearts (traduzione)

Ne incontrerai molti proprio come me nella strada trafficata della vita
Con le spalle curve e la testa china e gli occhi che fissano la sconfitta
O anime che vivono nel passato in cui il dolore gioca tutte le parti
Dove la morte vivente è tutto ciò che resta agli uomini con il cuore spezzato
Non hai il diritto di essere il giudice per criticare e condannare
Pensa, ma per grazia di Dio saresti tu invece di lui
Un passo negligente, un'azione sconsiderata e poi inizia la miseria
E a coloro che piangono la morte è a buon mercato questi uomini con il cuore spezzato
Oh così umile dovresti essere quando passano di lì
Perché è scritto che gli uomini più grandi non diventano mai troppo grandi per piangere
Alcuni perdono la fiducia nell'amore e nella vita quando il dolore le lancia i dardi
E con la speranza tutta andata camminano da soli questi uomini con il cuore spezzato
Ora non sei mai entrato nei panni di quell'uomo o non hai mai visto le cose attraverso i suoi occhi
O stare in piedi e guardare con mani indifese mentre il cuore dentro di te muore
Alcuni erano proprietari, altri erano re e altri erano maestri d'arte
Ma nella loro vergogna sono tutti uguali questi uomini con il cuore spezzato
La vita a volte può essere così crudele che un cuore pregherà per la morte
Dio, perché questi morti viventi devono conoscere il dolore ad ogni respiro
Quindi aiuta tuo fratello lungo la strada, non importa da dove inizi
Perché il Dio che ha fatto te ha fatto anche loro questi uomini con il cuore spezzato