Traduzione del testo della canzone D Ray White - Hank Williams III

D Ray White (originale)

Way down in West Virginia
There are some people who are one of a kind
They don’t need nothin' from nobody
Cause they’re already doin' fine
You got Hasil Adkins punchin'
An' Mamie’s raisin' hell
The legend of D Ray White
Will never die like a rebel yell
An' ol' Jesco’s dancin' in his Daddy’s shoes
Yeah, ol' Hasil’s still punchin' out them Boone County blues
(Boone County blues.)
An' ol' Mamie, you know she’s done some time in jail
The legend of D Ray White will never die like a rebel yell
Birdie May White, she’s the strongest woman
That I’ve ever met in my life
She raised over twenty-four of her own
An' had to watch her husband dyin'
She’s always fightin' hard
An' livin' off the land
When she’s done livin' in this world
You know, the Lord’s gonna take her by her hand
An' ol' Jesco’s dancin' in his Daddy’s shoes
Yeah, ol' Hasil’s still punchin' out them Boone County blues
(Boone County blues.)
An' ol' Mamie, you know she’s still rain' hell
The legend of D Ray White will never die like a rebel yell
Yeah, the legend of D Ray White will never die like a rebel yell

D Ray White (traduzione)

Giù nel West Virginia
Ci sono alcune persone che sono uniche
Non hanno bisogno di niente da nessuno
Perché stanno già andando bene
Hai Hasil Adkins che prende a pugni
E Mamie sta scatenando l'inferno
La leggenda di D Ray White
Non morirà mai come un urlo ribelle
Il vecchio Jesco balla nei panni di suo padre
Sì, il vecchio Hasil sta ancora picchiando quei blues di Boone County
(Blues di Boone County.)
E la vecchia Mamie, sai che ha passato un po' di tempo in prigione
La leggenda di D Ray White non morirà mai come un urlo di ribelli
Birdie May White, è la donna più forte
Che io abbia mai incontrato in vita
Ne ha raccolti più di ventiquattro
Ho dovuto guardare suo marito morire
Combatte sempre duramente
Un 'vivere fuori dalla terra
Quando ha finito di vivere in questo mondo
Sai, il Signore la prenderà per mano
Il vecchio Jesco balla nei panni di suo padre
Sì, il vecchio Hasil sta ancora picchiando quei blues di Boone County
(Blues di Boone County.)
E la vecchia Mamie, sai che sta ancora piovendo all'inferno
La leggenda di D Ray White non morirà mai come un urlo di ribelli
Sì, la leggenda di D Ray White non morirà mai come un urlo ribelle