Traduzione del testo della canzone The Conversation - Hank Williams Jr., Waylon Jennings

The Conversation (originale)

Hank let’s talk about your daddy
Tell me how your momma loved that man.
Well, just break a bottle hoss
I’ll tell ya' about the drifting cowboy band.
We wont talk about the habits.
Just the music and the man thats all.
Now Hank, you just gotta tell me Did your daddy really write all them songs, did he.
That don’t deserve no answer hoss
Let’s light up and just move along.
Do you think he wrote 'em about your momma
Or about the man who done her wrong
You know that.
Yeah, back then they called him crazy
Nowadays they call him a saint
Now the ones that call him crazy
Are still riding on his name.
Well, if he was here right now Bocephus
Would he think that we were right?
Do you think he might?
Don’t you know he would Watusy
Be right here by our side.
If we left for a show in Provo
Be the first one on the bus and ready to ride
Last one to go hoss.
Wherever he is I hope he’s happy
You know, I hope he’s doing well.
Yes, I do.
He is
'Cause he’s got one arm around my momma now
And her sure did love Miss Audrey and raising hell.
I wont ask you no more questions
To the stories only Hank could tell
And he could tell’em.
Back then they called him crazy
Now days they call him a saint.
Most folks don’t know that
They fired him from the Opry
And that 'caused his greatest pain.
I’d love to tell you about lovesick
How Miss Audrey loved that man.
You know, I’ve always loved to listen to The stories about that drifting cowboy band.
That man.
You know when we get right down to it Still the most wanted outlaw in the land…

(traduzione)

Hank, parliamo di tuo padre
Dimmi come tua mamma amava quell'uomo.
Bene, rompi una bottiglia
Ti parlerò della band di cowboy alla deriva.
Non parleremo delle abitudini.
Solo la musica e l'uomo, tutto qui.
Ora Hank, devi solo dirmi Tuo padre ha scritto davvero tutte quelle canzoni, vero.
Che non meritano nessuna risposta, hoss
Accendiamo e andiamo avanti.
Credi che li abbia scritti su tua madre
O dell'uomo che le ha fatto del male
Lo sai.
Sì, allora lo chiamavano pazzo
Al giorno d'oggi lo chiamano un santo
Ora quelli che lo chiamano pazzo
Stanno ancora cavalcando il suo nome.
Bene, se fosse qui proprio ora Bocefo
Penserebbe che avessimo ragione?
Pensi che potrebbe?
Non sai che sarebbe Watusy
Sii qui al nostro fianco.
Se siamo partiti per uno spettacolo a Provo
Sii il primo sull'autobus e pronto per cavalcare
L'ultimo ad andare a casa.
Ovunque sia, spero che sia felice
Sai, spero che stia bene.
Sì, certamente.
Egli è
Perché ora ha un braccio intorno a mia mamma
E di sicuro amava Miss Audrey e scatenava l'inferno.
Non ti farò più domande
Alle storie che solo Hank poteva raccontare
E potrebbe dirglielo.
Allora lo chiamavano pazzo
Oggi giorno lo chiamano un santo.
La maggior parte delle persone non lo sa
Lo hanno licenziato dall'Opry
E questo ha causato il suo più grande dolore.
Mi piacerebbe parlarti del malato d'amore
Come la signorina Audrey amava quell'uomo.
Sai, ho sempre amato ascoltare le storie di quella band di cowboy alla deriva.
Quell'uomo.
Sai quando arriviamo al punto, ancora il fuorilegge più ricercato del paese...