Testi di Das Bier in dieser Kneipe - Hannes Wader

Das Bier in dieser Kneipe (originale)

Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Einer sitzt jeden Abend hier
Hat nie einen Pfennig Geld in der Tasche!
Dann bittet er jeden, das ist seine Masche
Um einen Groschen — schon hat er sein Bier!
Bei den Mädchen geht er ähnlich vor:
Tätschelt hier ein Gesäß, gibt dort ein Küsschen
Beißt da in ein Ohr — von allem ein Bisschen
Reicht das noch nicht aus, macht er noch mal die Runde
Und verschafft sich so manche glückliche Stunde!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ebensooft kommt einer rein
Der hat nur noch drei Haare und die wickelt er
Sich um seinen Kopf, fünfmal oder mehr
Weil er glaubt, noch zu jung für 'ne Glatze zu sein!
Bei den Mädchen fängt er’s ähnlich an:
Er wickelt, so sagt er, die jungen Dinger —
Und glaubt fest daran — nur so um den Finger!
Warum soll’s nicht stimmen, man weiß ja nie —
Selbst die feuchteste Hand findet mal ein Knie!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ich selbst lasse mich hier nur noch selten seh’n!
Ich trinke lieber zu Hause mein Bier
Dort sitz' ich und arbeite an mir —
Sogar meine Nachbarn finden das schön!
Mit den Mädchen hier rede ich auch nicht mehr
Ich halte mich da schon lieber an eine
Die hat zwar Charakter — aber leider krumme Beine!
Doch lässt sich Alles — und an mir soll’s nicht liegen
Wenn man weiß was man will — geradebiegen
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!

(traduzione)

Non mi piace più la birra in questo pub
Preferirei non venire più qui!
Inoltre, lo so, e non solo da oggi
Conosco le persone sbagliate qui!
Uno si siede qui ogni sera
Non ha mai un centesimo in tasca!
Poi chiede a tutti, questa è la sua truffa
Per un centesimo: ha già la sua birra!
Lo stesso fa con le ragazze:
Accarezza una natica qui, dai un bacio là
Mordi quell'orecchio - un po' di tutto
Se ciò non bastasse, fa di nuovo il giro
E crea molti happy hour!
Non mi piace più la birra in questo pub
Preferirei non venire più qui!
Inoltre, lo so, e non solo da oggi
Conosco le persone sbagliate qui!
Altrettanto spesso qualcuno entra
Gli rimangono solo tre capelli e li avvolge
Avvolgigli la testa cinque volte o più
Perché pensa di essere ancora troppo giovane per essere calvo!
Con le ragazze inizia in modo simile:
Finisce, dice, le cose giovani -
E ci crede fermamente - proprio intorno al dito!
Perché non dovrebbe essere vero, non si sa mai -
Anche la mano più bagnata trova un ginocchio!
Non mi piace più la birra in questo pub
Preferirei non venire più qui!
Inoltre, lo so, e non solo da oggi
Conosco le persone sbagliate qui!
Raramente mi faccio vedere qui!
Preferisco bere la mia birra a casa
Là mi siedo e lavoro su me stesso -
Piace anche ai miei vicini!
Nemmeno io parlo più con le ragazze qui
Preferirei attenermi a uno
Ha carattere, ma sfortunatamente gambe storte!
Ma tutto è possibile, e non dovrebbe essere colpa mia
Se sai cosa vuoi, raddrizzalo
Non mi piace più la birra in questo pub
Preferirei non venire più qui!
Inoltre, lo so, e non solo da oggi
Conosco le persone sbagliate qui!