Traduzione del testo della canzone World Gone to Pieces - Harem Scarem

World Gone to Pieces (originale)

Lock the door
When you feel defenseless
Get your gun
You’re still unprotected
Burn the bridge
We’re all in the trenches
Dig the moat
To keep out the masses
Bombs crash to the ground
Now it’s all turned upside down
We’re living in a
World gone to pieces
And everyone sees it
Now it’s up to me and up to you
To keep the dream alive
In a world gone to pieces
With every wound bleeding
Holding on to truth
And never losing sight
In a world gone to pieces
We’ve blurred the lines
And can’t find the edges
In the dark, we’re up on the ledges
Cross the lines
To send a message
On your knees
To count your blessings
Bombs crash to the ground
Now it’s all turned upside down
We’re living in a
World gone to pieces
And everyone sees it
Now it’s up to me and up to you
To keep the dream alive
In a world gone to pieces
With every wound bleeding
Holding on to truth
And never losing sight
In a world gone to pieces

(traduzione)

Chiudi la porta
Quando ti senti indifeso
Prendi la tua pistola
Sei ancora non protetto
Brucia il ponte
Siamo tutti in trincea
Scava il fossato
Per tenere fuori le masse
Le bombe si schiantano al suolo
Ora è tutto capovolto
Viviamo in un
Il mondo è andato a pezzi
E tutti lo vedono
Ora tocca a me e a te
Per mantenere vivo il sogno
In un mondo andato a pezzi
Con ogni ferita sanguinante
Aggrapparsi alla verità
E mai perdere di vista
In un mondo andato a pezzi
Abbiamo offuscato le linee
E non riesco a trovare i bordi
Al buio, siamo sulle sporgenze
Supera le linee
Per inviare un messaggio
Sulle tue ginocchia
Per contare le tue benedizioni
Le bombe si schiantano al suolo
Ora è tutto capovolto
Viviamo in un
Il mondo è andato a pezzi
E tutti lo vedono
Ora tocca a me e a te
Per mantenere vivo il sogno
In un mondo andato a pezzi
Con ogni ferita sanguinante
Aggrapparsi alla verità
E mai perdere di vista
In un mondo andato a pezzi