Traduzione del testo della canzone Crni Snijeg - Hari Mata Hari

Crni Snijeg (originale)

Pada crni snijeg
Pada po nama
Napadao svih
Sedam metara tuge za noci preduge
Metar po metar
Za svaku godinu
Koju sam bez sna
Sama provela dok sam te cekala
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti
Pada crni snijeg
Vije danima
Nek' me zavije
Manje boljece nego bez tebe proljece
Crna pahulja
Moja postelja
Neka pokriva
S tobom propale dane da trag ne ostane
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti

Crni Snijeg (traduzione)

Sta cadendo la neve nera
Ci cade addosso
Ha attaccato tutti
Sette metri di dolore per notti di troppo
Metro per metro
Per ogni anno
Che non ho sonno
Hai passato da solo ad aspettarti
Più vittorie, più sconfitte
Più si arrende, più tradisce
Per essere lasciato da te alla fine
So che non ti dimenticherò
Posso morire velocemente grazie a te
Ma lo so, qualcos'altro mi spaventa:
Forse sopravviverò
Sta cadendo la neve nera
Per giorni
Lascia che mi avvolga
Meno meglio della primavera senza di te
Fiocco di neve nero
Il mio letto
Lascia che copra
I giorni sono passati con te in modo che non rimanga traccia
Più vittorie, più sconfitte
Più si arrende, più tradisce
Per essere lasciato da te alla fine
So che non ti dimenticherò
Posso morire velocemente grazie a te
Ma lo so, qualcos'altro mi spaventa:
Forse sopravviverò