Traduzione del testo della canzone Tvoje Je Samo To Sto Das - Hari Mata Hari

Tvoje Je Samo To Sto Das (originale)

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje
Svakom drugom, poželjet ću isto
Što mu ova ljubav daje
Skrivena od pogleda…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda…
Skrivena od oka tvog
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno, od srca…
Daj, kad mi u srce pogledaš
Da tamo nema ničega
Da ništa nema, osim tvoga imena
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda

(traduzione)

Quando si tratta di puro cuore
Ciò che è dato solo ai puri
A tutti gli altri auguro lo stesso
Cosa gli dà questo amore
Nascosto alla vista...
Dai, quando guardi nel mio cuore
Che non c'è niente lì
Che non c'è altro che il tuo nome
Lì, sulla soglia di casa, si è addormentata
Un'anima sincera
E sto solo aspettando il giorno per vedere la tua faccia...
Nascosto dal tuo occhio
Parla un segreto a bassa voce
Dai tutto alle persone
Perché solo quello che dai è tuo
Cordiali saluti, dal cuore...
Dai, quando guardi nel mio cuore
Che non c'è niente lì
Che non c'è altro che il tuo nome
Lì, sulla soglia di casa, si è addormentata
Un'anima sincera
E aspetta solo il giorno per vedere la tua faccia