Traduzione del testo della canzone Ne Lomi Me - Hari Mata Hari

Ne Lomi Me (originale)

Kao miris starog vina
Tako prijat ce tisina
Znam u drugim nema spasa
Meni treba tvoga glasa
Ne znam sta cu
Da l da vrisnem
Cijele noci da l da kisnem
Ispred tvojih vrata
Sve dok ti ne umrem
Bog mi svjedok da sam sam
Nemam kud, a nekud bjezim
Sve se danas cini tecim
Ko me god za tebe pita
Sutim, sve na meni cita
More lijepih mladih lica
Ali fali im sitnica
To sto ima samo jedna
Pa je mojih suza vrijedna
Jedno znam — sad sam sam
Ne lomi me, ja vise
Ne znam za sebe
Jos sam ziv, ali sam
Mrtav bez tebe
U mom srcu jos ima
Puno ljubavi
Kako da zaboravim
Zaboravim
Nikad nisam bio pjesnik
Ni od ljubavi bolesnik
Al za tobom ljubav trese
Trazim brojeve, adrese
Da te nadjem, da ti kazem
Sve sto hoces ja se slazem
Samo da se meni vratis
Ja te molim da me shvatis

(traduzione)

Come l'odore del vino vecchio
Ecco come sarà tranquillo
So che non c'è salvezza negli altri
Ho bisogno del tuo voto
Io non so cosa fare
Lasciami urlare
Piove tutta la notte
Davanti alla tua porta
Fino alla morte
Dio mi è testimone che sono solo
Non ho un posto dove andare e sto correndo da qualche parte
Tutto sembra scorrere oggi
Chiunque mi chieda di te
Silenzioso, legge tutto su di me
Un mare di bei volti giovani
Ma mancano di sciocchezze
Che ce n'è solo uno
Bene, vale le mie lacrime
So una cosa: sono solo ora
Non spezzarmi, non lo faccio
Non lo so per me
Sono ancora vivo, ma lo sono
Morto senza di te
C'è ancora nel mio cuore
Pieno d'amore
Come posso dimenticare
io dimentico
Non sono mai stato un poeta
Non stanco d'amore
Ma l'amore trema dietro di te
Sto cercando numeri, indirizzi
Per trovarti, per dirti
Sono d'accordo con tutto quello che vuoi
Torna da me
Ti prego di capirmi