Traduzione del testo della canzone Kad Dodje Oktobar - Hari Mata Hari

Kad Dodje Oktobar (originale)

Nocas te nisam sanjao
Nocas te nisam ljubio
Nocas kad nestane
Ova pjesma za tebe
Znaj da sam prebolio
Dani se ne vracaju
Dobro sam kad me pitaju
Para i vremena
Za svakog ko mi ne treba
A koga volim nije tu
Kad dodje oktobar i kise padaju
Ja sjetim se ljeta
I pomislim na nju
I nije me sram kad oci zasuze
To stara ljubav pise stihove
Znam, daleko od oka
Sve je dalje od srca
Al kako da sakrijem
U dzepove sve ulice
Eh gdje sam te ljubio

Kad Dodje Oktobar (traduzione)

Non ti ho sognato stanotte
Non ti ho amato stasera
Stanotte quando scompare
Questa canzone per te
Sappi che l'ho superato
I giorni non tornano
Sto bene quando me lo chiedono
Soldi e tempo
Per chi non mi serve
E chi amo non c'è
Quando arriva ottobre e cadono le piogge
Ricordo l'estate
E penso a lei
E non mi vergogno quando mi lacrimano gli occhi
Quel vecchio amore scrive versi
Lo so, fuori dalla vista
Tutto è più lontano dal cuore
Ma come nascondersi
Nelle tasche di tutte le strade
Eh dove ti ho amato