Traduzione del testo della canzone Vernisāža - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Vernisāža (originale)

Kas bijis bijis, pagājis, tik daudz kas vēl nav noticis
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā būs tā būs, ir nolemts tā, šai pasaulītē mainīgā
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā ir, tā ir, tā jānotiek, nekas uz vietas nepaliek
Labi ka tā labi vien ir tā
Kā nevajadzēs nebūs tā, šī pasaule ir mainīga
Labi ka tā, labi ka tā
Pār Vērmaņdārzu saule riet, un Vernisāžā atkal dzied
Pār dzīvi jauno pianīns, līdz glāzēs lēni sarkanvīns
Pār Vērmaņdārzu saule riet un divi mīlētāji iet
Un abiem sirds tik strauji sit, kā reiz pirms gadiem piecdesmit
Kas vienam nav, tas citam ir un labi ja tas neizšķir
Labi kā tā, labi, ja ir tā
Un tas būs lai vieno mūs, jo tas kam nav, tam kādreiz būs
Labi ka tā labi, ja ir tā
Un ja tev kādreiz skumji kļūst un asaras pār vaigiem plūst
Labi ka tā, labi vien ir tā
Ir vieta, kur tu vari iet, gan bēdāties, gan skaļi smiet
Labi ka tā, labi ka tā

Vernisāža (traduzione)

Ciò che è stato, è passato, tanto deve ancora accadere
È buono, è buono
Come sarà, così è deciso, in questo mondo che cambia
È buono, è buono
Così com'è, è, deve essere, niente è lasciato al suo posto
È un bene che sia così
Come non dovrebbe essere, questo mondo sta cambiando
È buono, è buono
Il sole sta tramontando su Värmändarzi e il Vernissage canta di nuovo
Nel corso della vita del nuovo pianoforte, fino a quando i bicchieri lentamente vino rosso
Il sole sta tramontando sui Worm Gardens e due amanti stanno passeggiando
Ed entrambi hanno il cuore che batte forte come cinquant'anni fa
Quello che uno non ha, un altro ce l'ha, e va bene se non fa differenza
Buono così com'è, buono se lo è
E ci unirà, perché ciò che non ha un giorno avrà
È bello che sia buono
E se ti senti mai triste e hai le lacrime che ti rigano le guance
È buono, è buono
C'è un posto dove puoi andare, sia triste che ridere ad alta voce
È buono, è buono