Testi di All My Life - Hartmann

All My Life (originale)

When I opened up my eyes
I knew that something’s gonna happen today
It felt so different than before
All my worries blown away, away
Like earth and time were standing still
Although I know it never will
Now it’s time to realize — to come alive
I cannot stop, I can’t slow down
No, I don’t want to turn around this time
I’ve been waiting for this all my life
And I have never been so far
Though I was close I never touched the stars
But I was reaching out for all my life
So many chances passing by
Thinking about what is wrong and right
And now I’m really wondering why
Why the hell is took so long to decide
Whatever comes and goes — we’ll see
What remains is you and me
The time is now to take the spark
And light up the dark

(traduzione)

Quando ho aperto gli occhi
Sapevo che sarebbe successo qualcosa oggi
Sembrava così diverso da prima
Tutte le mie preoccupazioni sono spazzate via, via
Come se la terra e il tempo si fossero fermati
Anche se so che non lo farà mai
Ora è il momento di realizzare - di prendere vita
Non posso fermarmi, non posso rallentare
No, questa volta non voglio girarmi
L'ho aspettato per tutta la vita
E non sono mai stato così lontano
Sebbene fossi vicino, non ho mai toccato le stelle
Ma stavo cercando di raggiungere per tutta la mia vita
Tante possibilità che passano
Pensare a ciò che è sbagliato e giusto
E ora mi chiedo davvero perché
Perché diavolo ci è voluto così tanto tempo per decidere
Qualunque cosa vada e venga, vedremo
Ciò che resta siamo io e te
È il momento di prendere la scintilla
E illumina il buio