Traduzione del testo della canzone Fall from Grace - Hartmann

Fall from Grace (originale)

It’s been your own decision
Which side to choose
To help was my ambition
But you’ve refused
So many times that you’ve denied
My helping hand
And your world’s so full of things
I just don’t understand
Your soul is growing weaker
Your will just fades away
I see your heart is bleeding
Why do you throw it all to waste
Where is the strong believer
Where is your faith?
And who broke your heart to pieces?
Why did you lose and fall from grace?
Now the die is cast you can’t turn it around
Train is running fast, you won’t slow it down
So many times I’ve begged you
To change your ways
But no, nothing seems to stop you
To leave the maze
Oh, you’re so close to madness
And I feel your inner fight
A frown so full of sadness
This desperation in your eyes

(traduzione)

È stata una tua decisione
Quale lato scegliere
Aiutare era la mia ambizione
Ma hai rifiutato
Così tante volte che hai negato
La mia mano amica
E il tuo mondo è così pieno di cose
Semplicemente non capisco
La tua anima si sta indebolendo
La tua volontà svanisce
Vedo che il tuo cuore sta sanguinando
Perché getti tutto ai rifiuti
Dov'è il forte credente
Dov'è la tua fede?
E chi ti ha fatto a pezzi il cuore?
Perché hai perso e sei caduto in disgrazia?
Ora il dado è tratto, non puoi girarlo
Il treno corre veloce, non lo rallenterai
Tante volte ti ho implorato
Per cambiare i tuoi modi
Ma no, nulla sembra fermarti
Per lasciare il labirinto
Oh, sei così vicino alla follia
E sento la tua lotta interiore
Un cipiglio così pieno di tristezza
Questa disperazione nei tuoi occhi