Traduzione del testo della canzone Shadow in My Eyes - Hartmann

Shadow in My Eyes (originale)

I still remember all those long walks, summer days
Time was on our side
We were dreaming through the day, chasing stars at night
No need for anything to say
The days we had together never seemed to end
Time was running slow
The golden grass of a golden fall
We believed that we already had it all
I don’t know how this could end
No warning has been sent
These pictures I have, they all start to fade
But your silhouette is still a shadow in my eyes
Now all these years I’d gone to lots of different worlds
Time is passing by
Still chasing through my days, dreaming in the nights
Searching for the reason what went wrong
No I wont forget those endless summer days
And time won’t change my mind
In the golden grass of this golden fall
Somehow we already had it all
I don’t know how this could end
No warning has been sent
The pictures I have, they all start to fade
But your silhouette will stay a shadow in my eyes
Your silhouette is still a shadow in my eyes

Shadow in My Eyes (traduzione)

Ricordo ancora tutte quelle lunghe passeggiate, le giornate estive
Il tempo era dalla nostra parte
Sognavamo tutto il giorno, inseguendo le stelle di notte
Non c'è bisogno di nulla da dire
I giorni trascorsi insieme sembravano non finire mai
Il tempo scorreva lento
L'erba dorata di una caduta dorata
Credevamo di avere già tutto
Non so come potrebbe finire
Nessun avviso è stato inviato
Queste foto che ho, iniziano tutte a svanire
Ma la tua silhouette è ancora un'ombra nei miei occhi
Ora in tutti questi anni sono andato in molti mondi diversi
Il tempo sta passando
Sto ancora inseguendo i miei giorni, sognando nelle notti
Alla ricerca del motivo di ciò che è andato storto
No non dimenticherò quegli interminabili giorni d'estate
E il tempo non cambierà la mia idea
Nell'erba dorata di questa caduta dorata
In qualche modo avevamo già tutto
Non so come potrebbe finire
Nessun avviso è stato inviato
Le foto che ho, iniziano tutte a sbiadire
Ma la tua silhouette rimarrà un'ombra nei miei occhi
La tua silhouette è ancora un'ombra nei miei occhi