Traduzione del testo della canzone What If I - Hartmann

What If I (originale)

Driving home From work
Another day from 9 to 5
Another traffic jam will soon be killing me
My telephone keeps ringing wild
While i try to find some peace and silence
And i imagine what my life could be
Why do i not open my mouth and tell the i fell inside
I think it’s time to free my mind
What if i’d run, what if i’d hide
What if i’d leave this world behind
Before another days goes by
What if i’d think
What would i chose if there is nothing left to lose
This life’s too short to waste my time until the day i die
I tell myself i’m strong enough
And tough enough to bear this cross
Hoping that my hurtind back won’t break
But as soon as i start thinking about
The sense of life i’m sure it’s not my destiny to make my body ache
Why do i not breal this chains that bind me
And do just what i need to do
They can tell that i’m a fool
What if i’d run, what if i’d hide
What if i’d leave this world behind
Before another days goes by

What If I (traduzione)

Guidando a casa dal lavoro
Un altro giorno dalle 9 alle 5
Presto un altro ingorgo mi ucciderà
Il mio telefono continua a squillare selvaggiamente
Mentre cerco di trovare un po' di pace e silenzio
E immagino come potrebbe essere la mia vita
Perché non apro la bocca e dico che sono caduto dentro
Penso che sia ora di liberare la mia mente
E se corressi, e se mi nascondessi
E se mi lasciassi questo mondo alle spalle
Prima che passino altri giorni
E se pensassi
Cosa sceglierei se non c'è più niente da perdere
Questa vita è troppo breve per perdere tempo fino al giorno in cui morirò
Mi dico che sono abbastanza forte
E abbastanza forte da portare questa croce
Sperando che la mia schiena ferita non si rompa
Ma non appena inizio a pensarci
Il senso della vita sono sicuro che non è il mio destino far soffrire il mio corpo
Perché non spezzo queste catene che mi legano
E fai solo quello che devo fare
Possono dire che sono uno sciocco
E se corressi, e se mi nascondessi
E se mi lasciassi questo mondo alle spalle
Prima che passino altri giorni