Traduzione del testo della canzone Fool for You - Hartmann

Fool for You (originale)

When I close my eyes
I see your face still smiling at me
It’s hard to understand
But there’s nothing else I see
These words you said to me
Have the sweetest sound
Maybe you’re no good for me
But it’s too late to turn around
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do
Maybe I’m crazy
But I can’t deny I’m a fool for you
And it could be that lately
I’m not the same I used to be
'Cause I’m a fool for you
No matter how I try
I just can’t come down
You make me feel so high
That my feet are losing ground
My reason’s telling me
Not to lose control
But I’m in too deep
With my heart and soul
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do

Fool for You (traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Vedo la tua faccia che mi sorride ancora
È difficile da capire
Ma non c'è nient'altro che vedo
Queste parole che mi hai detto
Avere il suono più dolce
Forse non sei buono per me
Ma è troppo tardi per tornare indietro
No, non posso distogliere lo sguardo da te
Nessuna possibilità di resistere: non c'è niente che io possa fare
Forse sono pazzo
Ma non posso negare di essere un pazzo per te
E potrebbe essere così ultimamente
Non sono più lo stesso di una volta
Perché sono uno sciocco per te
Non importa come ci provo
Non riesco proprio a scendere
Mi fai sentire così in alto
Che i miei piedi stanno perdendo terreno
La mia ragione me lo dice
Per non perdere il controllo
Ma sono troppo in profondità
Con il mio cuore e la mia anima
No, non posso distogliere lo sguardo da te
Nessuna possibilità di resistere: non c'è niente che io possa fare