Traduzione del testo della canzone Save Me - Hartmann

Save Me (originale)

Don’t speak — I know what you want to say
'Cause all your words are calculated well
There’s no leak — incontestable and waterproof
Though all your phrases leave a bad bad smell
You love to keep control, you live to pull the strings
You’re silver tongued so you seem to know it all
With a perfect poker face you tell me I’m the king
To just play the ace and see the poor jack fall
I’m growing weak, I’m giving in
Does anybody hear me now?
Can someone save me and take me away from here?
I’m tied down to the track, the train is slowly coming hear
Help me, is there anybody out there who will lend a helping hand
And save me from the fire burning me?
Iron will — you never do give in
You carve the edge no matter who you raze
Go for the kill, not a care how fairly you may win
But the house you built could end up all in flames
And I just don’t know why I can’t let go
Does anybody hear me now?

Save Me (traduzione)

Non parlare: so cosa vuoi dire
Perché tutte le tue parole sono calcolate bene
Nessuna perdita: incontestabile e impermeabile
Anche se tutte le tue frasi lasciano un cattivo odore
Ami mantenere il controllo, vivi per tirare le fila
Hai la lingua d'argento, quindi sembra che tu sappia tutto
Con una faccia da poker perfetta mi dici che sono il re
Per giocare l'asso e vedere cadere il povero jack
Sto diventando debole, mi sto arrendendo
Qualcuno mi sente adesso?
Qualcuno può salvarmi e portarmi lontano da qui?
Sono legato al binario, il treno sta arrivando lentamente
Aiutami, c'è qualcuno là fuori che può dare una mano
E salvarmi dal fuoco che mi brucia?
Volontà di ferro: non ti arrendi mai
Scolpisci il bordo, non importa chi radere al suolo
Vai per l'uccisione, non preoccuparti di quanto equamente potresti vincere
Ma la casa che hai costruito potrebbe finire in fiamme
E non so semplicemente perché non posso lasciar andare
Qualcuno mi sente adesso?