Traduzione del testo della canzone Is It You - Hartmann

Is It You (originale)

I come home late night
It was just another lonely day
Oh I’m sick and tired I think of you and drift away
So I take the key to dive into another world
And she wait for me, yes I’m searching for the one
The one I can’t forget although i don´t know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Out of time and space, I wonder how to meet you again
One full place to face the only thing I know is your name
All you need: a fact, was ilussion was reality?
And is so bizarre cause you live a different life with a different face
And I may never know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Anybody believe when I see she’s like me,
Oh what they say you’re just a dreamer.
cause you’ll never see her
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind
Is it you over there in the black sit?
You over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
More than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…

(traduzione)

Torno a casa a tarda notte
Era solo un altro giorno solitario
Oh, sono malato e stanco, penso a te e mi allontano
Quindi prendo la chiave per tuffarmi in un altro mondo
E lei mi aspetta, sì sto cercando quello
Quello che non posso dimenticare anche se non so chi sei
Sei tu laggiù nel sedere nero?
Sei tu laggiù alla porta
È un segreto in una città che non dorme mai
Sei più di una semplice ragazza, in un mondo migliore
Non riesco a toglierti dalla testa, tutto quello che devo trovare sei tu.
Sei tu…
Fuori dal tempo e dallo spazio, mi chiedo come incontrarti di nuovo
Un posto completo per affrontare l'unica cosa che so è il tuo nome
Tutto ciò di cui hai bisogno: un fatto, l'illusione era realtà?
Ed è così bizzarro perché vivi una vita diversa con una faccia diversa
E potrei non sapere mai chi sei
Sei tu laggiù nel sedere nero?
Sei tu laggiù alla porta
È un segreto in una città che non dorme mai
Sei più di una semplice ragazza, in un mondo migliore
Non riesco a toglierti dalla testa, tutto quello che devo trovare sei tu.
Sei tu…
Qualcuno crede quando vedo che è come me,
Oh cosa dicono che sei solo un sognatore.
perché non la vedrai mai
Sei tu laggiù nel sedere nero?
Sei tu laggiù alla porta
È un segreto in una città che non dorme mai
Sei più di una semplice ragazza, in un mondo migliore
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sei tu laggiù nel sedere nero?
Tu laggiù alla porta
È un segreto in una città che non dorme mai
Sei più di una semplice ragazza, in un mondo migliore
Sei tu laggiù nel sedere nero?
Sei tu laggiù alla porta
È un segreto in una città che non dorme mai
Più che una semplice ragazza, in un mondo migliore
Non riesco a toglierti dalla testa, tutto quello che devo trovare sei tu.
Sei tu…