Traduzione del testo della canzone Afflicted Past - Hatebreed

Afflicted Past (originale)

Hatred evokes the memories
That make your blood run cold.
Fear and sorrow
Push you away from yourself.
How can you face the world,
When you can’t face the mirror?
How can you leave your past
With blood on your hands?
Can you run away all your life?
Can you escape your punishment?
How many times
Can you start it all again?
And how many lies
Will it take to cover your tracks?
How can you face the world,
When you can’t face the mirror?
How can you leave your past
With blood on your hands?
Can you run away all your life?
Can you escape your punishment?
No matter how far you go.
Those days are right behind.
The facade of your perfect life
Can not hide your perfect past.
There is no escape.
No escape!
No escape!
No escape!
No escape!

(traduzione)

L'odio evoca i ricordi
Che ti gelano il sangue.
Paura e dolore
Allontanarti da te stesso.
Come puoi affrontare il mondo,
Quando non puoi affrontare lo specchio?
Come puoi lasciare il tuo passato
Con il sangue sulle mani?
Puoi scappare per tutta la vita?
Riuscirai a sfuggire alla tua punizione?
Quante volte
Puoi ricominciare tutto da capo?
E quante bugie
Ci vorrà per coprire le tue tracce?
Come puoi affrontare il mondo,
Quando non puoi affrontare lo specchio?
Come puoi lasciare il tuo passato
Con il sangue sulle mani?
Puoi scappare per tutta la vita?
Riuscirai a sfuggire alla tua punizione?
Non importa quanto lontano vai.
Quei giorni sono proprio dietro.
La facciata della tua vita perfetta
Non puoi nascondere il tuo passato perfetto.
Non c'è via di fuga.
Nessuna via d'uscita!
Nessuna via d'uscita!
Nessuna via d'uscita!
Nessuna via d'uscita!