Traduzione del testo della canzone Honor Never Dies - Hatebreed

Honor Never Dies (originale)

Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
When the limelight grows dim
And our heroes fade away
Some men still fight silent battles until their final days
Some will be forgotten having no one know their names
But I stand here grateful for the courage that they gave
Chorus:
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man still fighting
But I wouldn’t be here if I wasn’t taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
There are hearts with hope still beating
Waiting for footsteṗs that might not come
Born with nothing just a weight to carry through life
And the journey they are on Chorus:
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man still fighting
But I wouldn’t be here if I wasn’t taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
Honor never dies
When your beliefs are tested
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone

Honor Never Dies (traduzione)

A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
Quando le luci della ribalta si affievoliscono
E i nostri eroi svaniscono
Alcuni uomini combattono ancora battaglie silenziose fino ai loro ultimi giorni
Alcuni saranno dimenticati dal fatto che nessuno conosca i loro nomi
Ma sono qui grato per il coraggio che hanno dato
Coro:
Sono solo un figlio
Un fratello, un padre e un amico
Né più, né meno
Sono solo un altro uomo che sta ancora combattendo
Ma non sarei qui se non me lo avessero insegnato
L'onore non muore mai
Quando il tuo cuore è messo in discussione
Ci sono cuori con la speranza che batte ancora
Aspettando passi che potrebbero non venire
Nato senza niente solo un peso da portare per tutta la vita
E il viaggio che stanno facendo Ritornello:
Sono solo un figlio
Un fratello, un padre e un amico
Né più, né meno
Sono solo un altro uomo che sta ancora combattendo
Ma non sarei qui se non me lo avessero insegnato
L'onore non muore mai
Quando il tuo cuore è messo in discussione
L'onore non muore mai
Quando le tue convinzioni sono messe alla prova
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo
A volte in piedi per ciò in cui credi
Significa stare da solo