Traduzione del testo della canzone Another Day, Another Vendetta - Hatebreed

Another Day, Another Vendetta (originale)

The question they keep asking me.
How can one so young be so bitter and angry
Well the answer is plain to see
Just look around at this world that we’re living in.
It’s a mile to die
Take or be taken from
And there’s nowhere to run
Who do we look to
What have we done
These times have taken the best from us.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
I see the homeless standing out on the streets
On every corner, they’re asking for money
I try to help them whenever I can but sometimes
I can’t afford to help myself.
I see diseases and modern plagues of our time
The greed of our leaders have made them blind
To our problems, they spend millions over seas
While people right here are fighting wars everyday
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
All you can do is stay close to what is true to you.
Stay close to what is true to you.
All you can do is stay close to what is true to you
Stay close to what is true to you.
Never let go of what you strive for.
Hold tight, never let go
Never let go of what you strive for.
Never think you can’t make a change.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta

(traduzione)

La domanda che continuano a farmi.
Come può una persona così giovane essere così amareggiata e arrabbiata
Ebbene, la risposta è semplice da vedere
Basta guardare in giro questo mondo in cui viviamo.
È un miglio per morire
Prendi o fatti prendere da
E non c'è nessun posto in cui correre
A chi ci rivolgiamo
Cosa abbiamo fatto
Questi tempi ci hanno preso il meglio.
Tutto quello che vedo è uccidere
Un altro giorno, un'altra vendetta
C'è così tanta sofferenza
Un altro giorno, un'altra vendetta
Vedo i senzatetto in piedi per le strade
Ad ogni angolo chiedono soldi
Cerco di aiutarli ogni volta che posso, ma a volte
Non posso permettermi di aiutare me stesso.
Vedo malattie e piaghe moderne del nostro tempo
L'avidità dei nostri leader li ha resi ciechi
Per i nostri problemi, spendono milioni oltre i mari
Mentre le persone qui stanno combattendo guerre ogni giorno
Tutto quello che vedo è uccidere
Un altro giorno, un'altra vendetta
C'è così tanta sofferenza
Un altro giorno, un'altra vendetta
Tutto quello che puoi fare è restare vicino a ciò che è fedele a te.
Rimani vicino a ciò che è fedele a te.
Tutto quello che puoi fare è restare vicino a ciò che è fedele a te
Rimani vicino a ciò che è fedele a te.
Non lasciar andare mai ciò per cui ti sforzi.
Tieniti forte, non mollare mai
Non lasciar andare mai ciò per cui ti sforzi.
Non pensare mai di non poter apportare una modifica.
Tutto quello che vedo è uccidere
Un altro giorno, un'altra vendetta
C'è così tanta sofferenza
Un altro giorno, un'altra vendetta