Traduzione del testo della canzone Dead Man Breathing - Hatebreed

Dead Man Breathing (originale)

I’ve grown colder
Than any other stone turned
Than any road crossed on my way
I’ve grown colder
Than earth under foot
Than wind at my back
Now scabbed and cracked
I’ve grown colder
Just like your father
And his father before
Through the endless storm
I’ve grown colder
Than I ever was, beyond my beliefs
Will this ever cease?
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
I don’t want to be another dead man breathing
Cold, I’ve grown colder than I ever was before
Cold, now all I see are dead men breathing
For those who once rejoiced
I’ve grown cold
For those who feared and hated
I’ve grown cold
Who can’t escape their grief
I’ve grown cold
Don’t want to be another dead man breathing
I’ve grown colder
Than the mercy of whose looking down
Upon the silent graves of those who paid with sins
I’ve grown colder
Than all those who wasted trust
Opening the gates without acknowledging the cost
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
It’s begun
Live to tell
Don’t deny the instinct
I don’t want to be another dead man breathing
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
Don’t want to be another dead man breathing
I’ll curse and fight till my heart stops beating
Until my heart stops beating
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
It’s begun
Live to tell
Don’t deny the instinct
I don’t want to be another dead man breathing

Dead Man Breathing (traduzione)

Sono diventato più freddo
Di qualsiasi altra pietra girata
Di qualsiasi strada incrociata sulla mia strada
Sono diventato più freddo
Che terra sotto i piedi
Che vento alle mie spalle
Ora crostoso e screpolato
Sono diventato più freddo
Proprio come tuo padre
E suo padre prima
Attraverso la tempesta infinita
Sono diventato più freddo
Di quanto non lo sia mai stato, al di là delle mie convinzioni
Questo cesserà mai?
È iniziato
Scegli il tuo inferno
Non sei un'eccezione
Non voglio essere un altro morto che respira
Freddo, sono diventato più freddo di quanto non fossi mai stato prima
Freddo, ora vedo solo uomini morti che respirano
Per coloro che una volta gioivano
Sono diventato freddo
Per coloro che temevano e odiavano
Sono diventato freddo
Chi non può sfuggire al proprio dolore
Sono diventato freddo
Non voglio essere un altro uomo morto che respira
Sono diventato più freddo
Che la misericordia di chi guarda in basso
Sulle tombe silenziose di coloro che hanno pagato con i peccati
Sono diventato più freddo
Di tutti quelli che hanno sprecato la fiducia
Aprire i cancelli senza riconoscere il costo
È iniziato
Scegli il tuo inferno
Non sei un'eccezione
Le mani non possono affogare i suoni di uomini migliori che urlano
È iniziato
Vivere per raccontare
Non negare l'istinto
Non voglio essere un altro morto che respira
È iniziato
Scegli il tuo inferno
Non sei un'eccezione
Le mani non possono affogare i suoni di uomini migliori che urlano
Non voglio essere un altro uomo morto che respira
Maledirò e combatterò finché il mio cuore smetterà di battere
Fino a quando il mio cuore smette di battere
È iniziato
Scegli il tuo inferno
Non sei un'eccezione
Le mani non possono affogare i suoni di uomini migliori che urlano
È iniziato
Vivere per raccontare
Non negare l'istinto
Non voglio essere un altro morto che respira