Traduzione del testo della canzone Facing What Consumes You - Hatebreed

Facing What Consumes You (originale)

Facing what consumes you
Is the only way to be free
Released from those poisonous fears
Resurrected once and for all
You want me to hold my tongue
Then why the fuck am I here?
You want me to bottle my rage
Cause you never had the heart to say what I say
My life, my body, my pride
You have no opinion, no right
I’ve built myself nothing like you
My refusal is my way of life
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
My life, my body, my pride
You have no say
My life, my body, my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You don’t have a say
Facing what consumes you
Is the only way to be free
Though I’m still far from perfection
I stay relevant, I’m still vigilant
I have so much more to say
I have so much more to fight for
I’ve used your lack of expectation
As my awakening, its my ability to live forever
By my own command
To be vehement, remain confident
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
You make me fight (harder)

(traduzione)

Affrontare ciò che ti consuma
È l'unico modo per essere liberi
Liberato da quelle paure velenose
Risorto una volta per tutte
Vuoi che tenga a freno la lingua
Allora perché cazzo sono qui?
Vuoi che imbottiglia la mia rabbia
Perché non hai mai avuto il coraggio di dire quello che dico io
La mia vita, il mio corpo, il mio orgoglio
Non hai opinione, non diritto
Non mi sono costruito niente come te
Il mio rifiuto è il mio modo di vivere
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei tutta l'ispirazione di cui ho bisogno
La mia vita, il mio corpo, il mio orgoglio
Non hai voce in capitolo
La mia vita, il mio corpo, il mio orgoglio
Non hai voce in capitolo
La mia vita (la mia vita), il mio corpo (il mio corpo), il mio orgoglio
Non hai voce in capitolo
La mia vita (la mia vita), il mio corpo (il mio corpo), il mio orgoglio
Non hai voce in capitolo
Affrontare ciò che ti consuma
È l'unico modo per essere liberi
Anche se sono ancora lontano dalla perfezione
Rimango pertinente, sono ancora vigile
Ho così tante altre cose da dire
Ho così tante altre cose per cui lottare
Ho sfruttato la tua mancanza di aspettativa
Come mio risveglio, è la mia capacità di vivere per sempre
Per mio comando
Per essere veementi, rimani fiducioso
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei l'ispirazione di cui ho bisogno
Dubitami (dubita di me), odiami (odiami)
Sei tutta l'ispirazione di cui ho bisogno
Il tuo dubbio, mi alimenta
Il tuo odio, mi guida
Il tuo dubbio, mi alimenta
Il tuo odio, mi guida
La sfida mi accende
Mi fai combattere più duramente
Il tuo dubbio, mi alimenta
Il tuo odio, mi guida
La sfida mi accende
Mi fai combattere più duramente
Mi fai combattere (più duramente)