Traduzione del testo della canzone Hands Of A Dying Man - Hatebreed

Hands Of A Dying Man (originale)

Before me lies a wounded soul
A spirit at the end of a lonely road
Such a cruel fate looms yet he has no fear
As the sands of existence fall like tears
All joy had perished
All contempt was mine
Once I held the hands
Hands of a dying man
Another crow lingers overhead
Now that I know the cold touch
From the hands of a dying man
Death devours never resting
Never fed, never repenting
Robbed of justice, stripped faith
Accepting this all it what it must take
So pass your judgement
An cast your stones
But only once you’ve held the hands, hands of a dying man
I will grant your forgiveness
For the wrong you’ve done
Once you’ve felt the coldest touch
From the hands of a dying man
And for those who still speak names in vain
My only justice lies in knowing
They’ll eat every fucking word!
So now i use this to…
Strengthen, the fight inside of me
Strengthen, beyond what you can see
Strengthen, my resolve
In honour of those who choose to carry on
I strengthen, the fight inside of me
Strengthen, beyond what you can see
Strengthen, my resolve
Always in the names of those who carry on
One day you’ll know a touch so cold
And you’ll embrace it all alone
And what inside it what you would
This is where it all strikes cold

Hands Of A Dying Man (traduzione)

Davanti a me giace un'anima ferita
Uno spirito alla fine di una strada solitaria
Un destino così crudele incombe ma lui non ha paura
Mentre le sabbie dell'esistenza cadono come lacrime
Tutta la gioia era svanita
Tutto il disprezzo era mio
Una volta ho tenuto le mani
Mani di un uomo morente
Un altro corvo indugia in alto
Ora che conosco il tocco freddo
Dalle mani di un uomo morente
La morte divora senza mai riposare
Mai nutrito, mai pentito
Derubato della giustizia, spogliato della fede
Accettare tutto questo è ciò che deve prendere
Quindi passa il tuo giudizio
E lancia le tue pietre
Ma solo dopo aver tenuto le mani, le mani di un moribondo
Ti concederò il perdono
Per il torto che hai fatto
Una volta che hai sentito il tocco più freddo
Dalle mani di un uomo morente
E per coloro che ancora pronunciano nomi invano
La mia unica giustizia sta nel sapere
Mangeranno ogni cazzo di parola!
Quindi ora lo uso per...
Rafforza, la lotta dentro di me
Rafforza, oltre ciò che puoi vedere
Rafforza, la mia risolutezza
In onore di coloro che scelgono di proseguire
Rafforzo, la lotta dentro di me
Rafforza, oltre ciò che puoi vedere
Rafforza, la mia risolutezza
Sempre a nome di chi va avanti
Un giorno conoscerai un tocco così freddo
E lo abbraccerai tutto da solo
E cosa al suo interno cosa vorresti
È qui che tutto fa freddo