Traduzione del testo della canzone Nothing Scars Me - Hatebreed

Nothing Scars Me (originale)

What becomes as red sight sees life
Lies and the mouths that birth them, sworn to abide
Cutting the lifeless pieces, rotted by time
Strangled by shadows in the coldest light
Nothing you say scars me anymore
Nothing, scars me
Nothing fucking scars me
Reminding acceptance
Of matters I’ll never control
So save me your venom
Your time is served better
Saving what’s left of your soul
You told me what was never said
You showed me who was hopellesly done wrong
Those visions came to pass
Those needles tears are gone
You’ll never scar wha’ts inside
Now I’m the one who decides
Reminding acceptance
Of matters I’ll never control
So save me your venom
Your time is served better
Saving what’s left of your soul
Now revel in blindness
Digging & digging yourself into another hole
Now heaven takes the pieces
You tried to hide them now this dies inside them
Nothing you say scars me anymore
Nothing, scars me
Nothing fucking scars me
Nothing you say scars me anymore

Nothing Scars Me (traduzione)

Ciò che diventa come una vista rossa vede la vita
Le bugie e le bocche che le generano, hanno giurato di rimanere
Tagliare i pezzi senza vita, marciti dal tempo
Strangolato dalle ombre nella luce più fredda
Niente di quello che dici mi sfregia più
Niente, mi sfregia
Niente mi sfregia, cazzo
Ricordando l'accettazione
Di materie che non controllerò mai
Quindi salvami il tuo veleno
Il tuo tempo è servito meglio
Salvare ciò che resta della tua anima
Mi hai detto ciò che non è mai stato detto
Mi hai mostrato chi è stato sfortunatamente fatto male
Quelle visioni si sono verificate
Quelle lacrime di aghi sono sparite
Non sfregherai mai ciò che c'è dentro
Ora sono io che decido
Ricordando l'accettazione
Di materie che non controllerò mai
Quindi salvami il tuo veleno
Il tuo tempo è servito meglio
Salvare ciò che resta della tua anima
Ora goditi la cecità
Scavare e scavare in un altro buco
Ora il paradiso prende i pezzi
Hai provato a nasconderli ora questo muore dentro di loro
Niente di quello che dici mi sfregia più
Niente, mi sfregia
Niente mi sfregia, cazzo
Niente di quello che dici mi sfregia più