Traduzione del testo della canzone Remember When - Hatebreed

Remember When (originale)

Remember when is a phrase for fools
The here and now is what I choose
It was better then is a saying I dread
Will they ever under-fucking-stand
I don’t regret
Not one single shred
I let the weak lament
Now I’m eager to forget
The past is like a virus to some it infects
A vestige of thoughts that I once had
Now they want to tell me that it’s not the same
Some of us follow a path they can’t see
Remember when is a saying I reject
What if today is all that we get
It was better then well then I don’t recall
Will they ever stand or just crawl
I don’t regret
Not one single shred
I let the weak lament
Now I’m eager to forget
Will they ever.
Will they ever.
Will they ever.
Under-fucking-stand

Remember When (traduzione)

Ricorda quando è una frase per sciocchi
Il qui e ora è ciò che scelgo
Era meglio allora è un modo di dire che temo
Riusciranno mai a capire, cazzo
Non mi pento
Non un solo brandello
Lascio che il debole si lamenti
Ora non vedo l'ora di dimenticare
Il passato è come un virus per alcuni che infetta
Un residuo di pensieri che ho avuto una volta
Ora vogliono dirmi che non è la stessa cosa
Alcuni di noi seguono un percorso che non possono vedere
Ricorda quando è un modo di dire che rifiuto
E se oggi fosse tutto ciò che otteniamo
Era meglio che bene, allora non ricordo
Staranno mai in piedi o si limiteranno a gattonare
Non mi pento
Non un solo brandello
Lascio che il debole si lamenti
Ora non vedo l'ora di dimenticare
Lo faranno mai.
Lo faranno mai.
Lo faranno mai.
Sotto-cazzo di piedi