Traduzione del testo della canzone This I Earned - Hatebreed

This I Earned (originale)

Fiction you made up to believe
Lives on a screen but it’s not reality
Actions that you didn’t take
Is why you’re concerned with the ones that I make
Now you’ve noticed your day slipping fast
Was it well spent or were you stepping back?
You counted all my blessings as you went
Leaving your mark of discontent
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Don’t indulge in delusions to satisfy
I don’t escape today with dreams gone by
Perfection of the present doesn’t exist
The future’s at stake, it isn’t granted
For this I bled
For this I bled
My blood I shed for this
You want a future worth fighting for?
With skin in the game?
Be bound to your word
Everything is at stake
My blood
My blood I shed for this
My blood
My blood I shed for this
You think this was handed to me?
Some offering taken at birth
I’ve withstood every hardship
To prove myself of worth
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Earned in blood
A life that’s well deserved
Take what’s due
Once you prove your worth
(Earn it)

(traduzione)

Narrativa che hai inventato per credere
Vive su uno schermo ma non è la realtà
Azioni che non hai intrapreso
È per questo che ti preoccupi di quelli che faccio io
Ora hai notato che la tua giornata scivola velocemente
È stato ben speso o stavi facendo un passo indietro?
Hai contato tutte le mie benedizioni mentre sei andato
Lasciando il segno del malcontento
(Questo l'ho guadagnato)
Non sono nato con esso
Ho sanguinato per questo
Sii legato alla tua parola
Quando ne vivi
Dimostri il tuo valore
(Questo l'ho guadagnato)
Non è stato consegnato a me
Ho fatto quello che dovevo
Sii legato alla tua parola
Non è quello che meriti, ottieni quello che guadagni
Non indulgere in deliri per soddisfare
Non scappo oggi con i sogni passati
La perfezione del presente non esiste
Il futuro è in gioco, non è scontato
Per questo ho sanguinato
Per questo ho sanguinato
Il mio sangue l'ho versato per questo
Vuoi un futuro per cui valga la pena lottare?
Con la skin nel gioco?
Sii legato alla tua parola
Tutto è in gioco
Il mio sangue
Il mio sangue l'ho versato per questo
Il mio sangue
Il mio sangue l'ho versato per questo
Pensi che questo sia stato consegnato a me?
Qualche offerta presa alla nascita
Ho resistito a ogni difficoltà
Per dimostrare di valere
(Questo l'ho guadagnato)
Non sono nato con esso
Ho sanguinato per questo
Sii legato alla tua parola
Quando ne vivi
Dimostri il tuo valore
(Questo l'ho guadagnato)
Non è stato consegnato a me
Ho fatto quello che dovevo
Sii legato alla tua parola
Non è quello che meriti, ottieni quello che guadagni
Guadagnato con il sangue
Una vita che è ben meritata
Prendi ciò che è dovuto
Una volta che dimostri il tuo valore
(guadagnalo)