Traduzione del testo della canzone Unloved - Hatebreed

Unloved (originale)

When it all ended
There was no where to turn
I hid inside myself hoping someone would find me
That day never came
As the years passed the pain lessened
I thought your voice was silenced forever
I was wrong
This time there’s no turning back
Emerge from a doorway at the end of a war inside my soul
There’s no picking up where we left off
And there will not be a future
I’ve died so many times inside
I’ve accepted this pain
And I can’t look back now
I never will
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
You made me realize
Everything I’ve ever known of love was pain
And the person you once were
Has died and rotted away
I’ve lived with this knife in my heart
As a reminder of what I can’t be
All I know how to do is hate you
There is nothing you can ever say or do
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
(You don’t know)
(You don’t care)
You never have and you never will
You were never part of my life
And you never will be
Unloved!
I was born unloved!
(Unloved!)
Break it down!

Unloved (traduzione)

Quando tutto è finito
Non c'era a chi rivolgersi
Mi sono nascosto dentro di me sperando che qualcuno mi trovasse
Quel giorno non è mai arrivato
Con il passare degli anni il dolore è diminuito
Pensavo che la tua voce fosse stata messa a tacere per sempre
Mi sbagliavo
Questa volta non si torna indietro
Emergo da una porta alla fine di una guerra dentro la mia anima
Non è possibile riprendere da dove ci eravamo lasciati
E non ci sarà un futuro
Sono morto così tante volte dentro
Ho accettato questo dolore
E non posso guardare indietro ora
Non lo farò mai
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
Mi hai fatto capire
Tutto ciò che ho mai saputo dell'amore era dolore
E la persona che eri una volta
È morto e marcito
Ho vissuto con questo coltello nel cuore
Come promemoria di ciò che non posso essere
Tutto quello che so come fare è odiarti
Non c'è niente che tu possa mai dire o fare
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
(Non lo sai)
(Non ti interessa)
Non l'hai mai fatto e non lo farai mai
Non hai mai fatto parte della mia vita
E non lo sarai mai
Non amato!
Sono nato non amato!
(Non amato!)
Scomponilo!