Traduzione del testo della canzone Us Against Us - Hatebreed

Us Against Us (originale)

They say there’s a sky above
Can you see it
From the hole they’ve dug?
Gotta have a soul first to sell
Everyone’s got a story
And they’re dying to tell it
In the land of blame
New cells with new strings
Division and doubt is what they crave
So fucking lost in a web of shit
There’s almost no one left
That won’t get caught in it
Slaves to the screen
Disciples of greed
They want our end
And they have the means
Slaves to the screen
Injustice machines
Slaves to the screen
Fanatics and fiends
Disarmed by the powers that be
When there’s no one left to trust
It’s us against us
Leaders crown with false patriotic wreaths
Spewing promises of opportunity
Disillusioned, we imprison those
Who numb their hearts
And minds just to cope
It’s plain to see they don’t even care
Erasing equality, dismissing what’s fair
History forgotten conveniently
Is destined to happen again repeatedly
Slaves to the screen
Disciples of greed
They want our end
And they have the means
Slaves to the screen
Injustice machines
Slaves to the screen
Fanatics and fiends
Disarmed by the powers that be
What there’s no one left to trust
It’s us against us
We are all just caught
In the injustice machine

Us Against Us (traduzione)

Dicono che ci sia un cielo sopra
Potete vederlo
Dal buco che hanno scavato?
Prima devi avere un'anima da vendere
Ognuno ha una storia
E muoiono dalla voglia di dirlo
Nella terra della colpa
Nuove celle con nuove stringhe
Divisione e dubbio è ciò che bramano
Così fottutamente persi in una rete di merda
Non è rimasto quasi nessuno
Questo non verrà catturato
Schiavi dello schermo
Discepoli dell'avidità
Vogliono la nostra fine
E hanno i mezzi
Schiavi dello schermo
Macchine per l'ingiustizia
Schiavi dello schermo
Fanatici e demoni
Disarmato dai poteri esistenti
Quando non c'è più nessuno di cui fidarsi
Siamo noi contro di noi
I leader coronano con false ghirlande patriottiche
Sputa promesse di opportunità
Disillusi, li imprigioniamo
Che intorpidiscono i loro cuori
E le menti solo per far fronte
È chiaro che a loro non importa nemmeno
Cancellare l'uguaglianza, respingere ciò che è giusto
Storia dimenticata convenientemente
È destinato a ripetersi ripetutamente
Schiavi dello schermo
Discepoli dell'avidità
Vogliono la nostra fine
E hanno i mezzi
Schiavi dello schermo
Macchine per l'ingiustizia
Schiavi dello schermo
Fanatici e demoni
Disarmato dai poteri esistenti
Ciò di cui non c'è più nessuno di cui fidarsi
Siamo noi contro di noi
Siamo tutti appena presi
Nella macchina dell'ingiustizia