Traduzione del testo della canzone We Still Fight - Hatebreed

We Still Fight (originale)

Talk of the causes you support
Voice your misdirected views
You only comment on the things you don’t have the power to change
Do you even think before you speak
Do you know what it is you condone
Take a look at the world today
You’ve taken your freedom and safety for granted
How do you justify (you have no right)
The way you disgrace those who gave their lives
And how do you justify (you have no right)
The way you disrespect those who’s loved ones died.
Everyday is a different crusade
You revolt from the safety of your fantasies
Privileged, you’ve never fought for a thing
You’d be the first to go if there was real anarchy
All your jargon makes me sick
You’re the farthest thing from an activist
You’ve lost sight of what’s important and real
You’ve taken your freedom and safety for granted
(How do you justify…)
This is dedicated to all those who gave their lives to uphold their beliefs
Not to those who try to demean their sacrifices
You have no right.
For those who fought our rights and for those who gave their lives.
And for the families who’s love ones died.
It’s their honor for which we still fight.

We Still Fight (traduzione)

Parla delle cause che sostieni
Esprimi le tue opinioni errate
Commenti solo sulle cose che non hai il potere di cambiare
Pensi anche prima di parlare
Sai cos'è che condoni
Dai un'occhiata al mondo di oggi
Hai dato per scontate la tua libertà e sicurezza
Come ti giustifichi (non hai diritto)
Il modo in cui disonori coloro che hanno dato la vita
E come giustifichi (non hai diritto)
Il modo in cui manchi di rispetto a coloro che ami sono morti.
Ogni giorno è una crociata diversa
Ti ribelli alla sicurezza delle tue fantasie
Privilegiato, non hai mai combattuto per qualcosa
Saresti il ​​primo ad andarci se ci fosse una vera anarchia
Tutto il tuo gergo mi fa ammalare
Sei la cosa più lontana da un attivista
Hai perso di vista ciò che è importante e reale
Hai dato per scontate la tua libertà e sicurezza
(Come ti giustifichi...)
Questo è dedicato a tutti coloro che hanno dato la vita per mantenere le proprie convinzioni
Non a coloro che cercano di sminuire i loro sacrifici
Non hai diritto.
Per chi ha combattuto i nostri diritti e per chi ha dato la vita.
E per le famiglie che i suoi cari sono morti.
È il loro onore per il quale combattiamo ancora.