Traduzione del testo della canzone Crashtest. - Hatik

Crashtest. (originale)

J’ai visé la lune comme Amel, parfois, j’l’ai touché, parfois, j’me suis noyé
dans la mer
Un p’tit piano, un type beat comme à l’ancienne, quand j’avais le cœur intact
et zéro problème dans la tête
J’suis pas excité par le bruit d’un RS dans la tess, nan, la rue, la vraie, moi,
elle m’ramène pas un palot
6 du mat', sur l’parking, j’me faisais lehess dans la caisse
Pendant qu’ma daronne faisait d’la tension, moi, j’cherchais des salopes
Bats les couilles de faire le grand, moi, j’ai jamais eu besoin d’grands
Faut être lâche pour faire le con mais pour faire le bien, faut du cran
Et j’apprends en tombant comme tous mes potes, mes cicatrices valent mieux
qu’tous mes cours de math' de l'époque
Il a fallu qu’je vois la guerre pour apprécier la paix, il a fallût qu’je vois
la mort pour comprendre la peur
Il a fallu qu’je vive l’amour pour vivre c’que c’est d'être seul
Et quand j’ai vu l’regard vide de mon père, j’ai vu qu’c'était en sah
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han
J’ai une musique triste qui tourne en boucle dans ma tête et l’sourire d’ma
grand-mère, j’voudrais qu’il soit éternel
J’ai connu tourbillon infernal, histoire clean, affaires sales, GÀV, 48,
en CI à Versailles
Le temps file comme la mer ou comme mon premier pain
Cœur noir comme mon premier schlass et l’pét' caché dans l’enceinte
T’as beau frotté l’cœur mais tu nettoieras rien, même trois litres de rhum
Clément, ça t’fait pas oublier
J’me revois vomir dans la rue, sous 6 grammes 5, et faire comme si tout allait
bien alors qu’mon cœur est bousillé
J’ai cherché l’amour, j’l’ai trouvé, j’ai la foi qui fuit, j’crois qu’elle est
trouée
Eh, j’ai roulé vite, j’ai cartonné, à ma chute, j’suis cramponné,
à mon tier-quar, j’suis cantonné, ouais
La fin s’rappelle, p’t-être, mais avant ça, y aura une putain d’randonnée
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han (j'suis tombé, j’ai passé tous
les crashtest)
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han (j'ai perdu mon cœur,
il est temps d’le racheter)
Maman a vu du sang sur mes baskets, han (maman a vu du sang sur mes baskets)
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han (j'peux pas lui raconter,
j’peux pas lui raconter)
Han, han, han, han
J’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, passé, han
J’peux pas lui raconter, j’peux pas lui raconter, han
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han

(traduzione)

Ho sparato per la luna come Amel, a volte l'ho colpito, a volte sono annegato
nel mare
Un piccolo pianoforte, un tipo a ritmo come ai vecchi tempi, quando il mio cuore era intatto
e zero problemi alla testa
Non sono eccitato dal rumore di una RS nel tess, nah, la strada, quella vera, io,
lei non mi porta un palot
6 del mattino, nel parcheggio, lo stavo facendo in cassa
Mentre la mia daronne era tesa, stavo cercando delle troie
Non me ne frega un cazzo di agire in grande, non ho mai avuto bisogno di grandi
Devi essere un codardo per fare lo stupido, ma per fare del bene hai bisogno di coraggio
E imparo cadendo come tutti i miei amici, le mie cicatrici sono migliori
che tutte le mie lezioni di matematica in quel momento
Dovevo vedere la guerra per apprezzare la pace, dovevo vedere
morte per comprendere la paura
Ho dovuto vivere l'amore per vivere com'è essere soli
E quando ho visto lo sguardo vuoto di mio padre, ho visto che era in sah
Sono caduto, ho superato tutti i crash test, Han
Ho perso il mio cuore, è ora di riscattarlo, han
La mamma ha visto del sangue sulle mie scarpe da ginnastica, Han
Ma non posso dirgli cos'è successo, Han
Ho una musica triste che gira nella mia testa e il mio sorriso
nonna, vorrei che fosse eterno
Conoscevo un turbine infernale, una storia pulita, affari sporchi, GÀV, 48 anni,
in CI a Versailles
Il tempo vola come il mare o come la mia prima pagnotta
Cuore nero come il mio primo schlass e la scoreggia nascosta nel recinto
Potresti aver strofinato il cuore ma non pulirai nulla, nemmeno tre litri di rum
Clément, non ti fa dimenticare
Mi vedo vomitare per strada, meno di 6 grammi 5, e fingere che vada tutto bene
bene mentre il mio cuore è incasinato
Ho cercato l'amore, l'ho trovato, ho perso la fede, credo che lo sia
spacco
Ehi, ho guidato veloce, ho colpito forte, quando sono caduto, ho i crampi,
nel mio quartiere, sono confinato, sì
La fine è ricordata, forse, ma prima ci sarà una fottuta escursione
Sono caduto, ho superato tutti i crash test, han (sono caduto, ho superato tutti
crash test)
Ho perso il mio cuore, è tempo di riscattarlo, han (ho perso il mio cuore,
è ora di riscattarlo)
La mamma ha visto il sangue sulle mie scarpe da ginnastica, han (la mamma ha visto il sangue sulle mie scarpe da ginnastica)
Ma non posso dirgli cosa è successo, han (non posso dirgli,
non posso dirglielo)
han, han, han, han
Non posso dirgli cosa è successo, cosa è successo, Han
Non posso dirglielo, non posso dirglielo, Han
Sono caduto, ho superato tutti i crash test, Han
Ho perso il mio cuore, è ora di riscattarlo, han
La mamma ha visto del sangue sulle mie scarpe da ginnastica, Han
Ma non posso dirgli cos'è successo, Han