Traduzione del testo della canzone Habibi - Hatik

Habibi (originale)

Est-ce que tu t’rappelles de tes belles paroles?
Tu m’as laissé par terre, dans mon cœur, y a un cratère
Tu m’as dit: «Aime-moi» et j’t’ai aimé comme never
Mais ton sourire fait mal, là c’est mon p’tit cœur qui crève
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Et si t'étais pas là quand j’avais froid, tu seras pas là quand j’aurais chaud
Quand tu t’approches de moi, ça me rend malade
Allez, vas-y, lance ma main, t’as pas volé droit, j’t’ai oublié
Grace à Dieu, j’t’ai pas mis la bague et j’vais remettre mon bouclier
Tu parles, tu parles beaucoup, j’veux pas des paroles, j’veux des actes
Tu parles, tu parles seule-tout, tu sais bien qu’t’as perdu le pactole, ouais
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Tout est ca-ca-cassé
Affaire cla-cla-classée
T’es pas ca-ca-carrée
Donc j’vais pas, pas
Tout est ca-ca-cassé
Affaire cla-cla-classée
T’es pas ca-ca-carrée
Donc j’vais pas, pas
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Oh, oh, habibi
Oh, oh, habibi
Oh, oh, habibi
Oh, oh, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi

Habibi (traduzione)

Ricordi le tue belle parole?
Mi hai lasciato per terra, nel mio cuore c'è un cratere
Mi hai detto: "Amami" e io ti ho amato come mai prima d'ora
Ma il tuo sorriso fa male, è il mio cuoricino che sta scoppiando
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
E se non eri qui quando avevo freddo, non sarai qui quando avevo caldo
Quando ti avvicini a me, mi viene la nausea
Dai, vai avanti, lancia la mia mano, non hai volato dritto, mi sono dimenticato di te
Grazie a Dio non ti ho messo l'anello e ho intenzione di rimettere il mio scudo
Tu parli, parli molto, non voglio parole, voglio azioni
Parli, parli da solo, tutto, sai di aver perso il jackpot, sì
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Tutto è ca-ca-rotto
Cla-cla-caso chiuso
Non sei ca-ca-quadrato
Quindi non ci vado, no
Tutto è ca-ca-rotto
Cla-cla-caso chiuso
Non sei ca-ca-quadrato
Quindi non ci vado, no
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Oh, oh, abitudine
Oh, oh, abitudine
Oh, oh, abitudine
Oh, oh, abitudine
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi