Traduzione del testo della canzone Une histoire - Hatik

Une histoire (originale)

Ouais, mon, ouais, mon
Ouais, mon, ouais, mon
Mon reuf, il a rodé l’pavé, il connait chaque recoin d’la ville
Des p’tits trafics aux grandes stories, il connait chaque pépin d’la vie
Il connait chaque voiture d’la BAC, il connait chaque ient-ient d’la fac
Y a pas d’livret dans son sac, c’est des litres et c’est d’la frappe
Concentré sur les tales, c’est vite devenu un grand
Si tu l’vois claquer quinze balles, c’est qu’au chaud, il en a trente
Quelques ennemis, des jugements en attente
Deux-trois plavons de gauche à droite en attente
Tu veux la paix?
Fume le calumet dans la tente
Tu veux la guerre?
T’auras le canon sur la tempe
Bercé par Vincent Cassel, Al Pac', y a les condés donc il va arbath
C’est une histoire, c’est une histoire que les moins d’vingt ans connaissent
par cœur
Regard tout noir, survêt tout noir, des problèmes passent, on connaît ça par
cœur
Ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf
Mon re-frè a fait les quatre cent coups, dans la ville, barode en bécane sans
casque
Ouais, c’est la zone, pisté par les condés et pisté par les folles
Il a fait la croix sur un pain, il est be-tom sur un plan
Il est rentré, il est sorti puis, il a remis les gants
La mentale, c’est: «Touche à la mif' et tu goûtes le métal»
Il a fait toutes les décentes, gagné toutes les médailles
En voiture de loc', il est pas mé-cra, il a débuté ses rettes-ba à la récré
Cherche pas à l’sortir de la tess car dans la tess, il va y rester
C’est une histoire, c’est une histoire que les moins d’vingt ans connaissent
par cœur
Regard tout noir, survêt tout noir, des problèmes passent, on connaît ça par
cœur
Ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf

Une histoire (traduzione)

Sì, mio, sì, mio
Sì, mio, sì, mio
Mio reuf, ha rotto il marciapiede, conosce ogni angolo della città
Dal piccolo traffico alle grandi storie, conosce ogni inconveniente della vita
Conosce ogni macchina al BAC, conosce ogni ente al college
Non c'è nessun libretto nella sua borsa, è da litri e sta scrivendo
Concentrato sui racconti, è diventato rapidamente un grande
Se lo vedi sbattere quindici palle è perché è caldo, ne ha trenta
Pochi nemici, giudizi pendenti
Due-tre plaison da sinistra a destra in attesa
Vuoi la pace?
Fuma la pipa nella tenda
Vuoi la guerra?
Avrai la canna alla testa
Scosso da Vincent Cassel, Al Pac', ci sono i condés quindi va a fare arbath
È una storia, è una storia che chi ha meno di vent'anni conosce
a memoria
Tutti gli occhi neri, tutte le tute nere, i problemi passano, lo sappiamo bene
cuore
Sì, il mio reuf, sì, il mio reuf, sì, il mio reuf, sì, il mio reuf
Mio fratello ha fatto i quattrocento colpi, in città, barode in bicicletta senza
casco
Sì, quella è la zona, rintracciata dai poliziotti e rintracciata dalle pazze
Ha fatto la croce su una pagnotta, ha fatto un piano
È entrato, è uscito, poi si è rimesso i guanti
Il mentale è: "Tocca il mif' e assaggi il metallo"
Ha fatto tutti i decenti, ha vinto tutte le medaglie
In una macchina locale, non è me-cra, ha iniziato le sue rettes-ba durante la ricreazione
Non cercare di uscire dal tess perché nel tess, lui rimarrà lì
È una storia, è una storia che chi ha meno di vent'anni conosce
a memoria
Tutti gli occhi neri, tutte le tute nere, i problemi passano, lo sappiamo bene
cuore
Sì, il mio reuf, sì, il mio reuf, sì, il mio reuf, sì, il mio reuf