Traduzione del testo della canzone Je t'aime - Hatik

Je t'aime (originale)

Ils ont voulu t’faire du mal, être forte, ça prend du time
La peur de vivre, de t’habiller ou d’sortir et d’explorer la ville (d'explorer
la ville)
T’es l’avenir de ce monde, ils veulent décider pour toi
Je sais qu’t’as tes propres idées et beaucoup de capacités
Quelques hommes qui te rabaissent et moi j’ai mal pour toi, ouais,
moi j’ai mal pour toi
Mais t’es une battante comme Rosa Parks ou Angela Davis
Leur répond pas ma sœur car discuter ça instruit les débiles
Ils parlent de toi, de c’que tu penses mais jamais on t’entend
T’es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l’ventre
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Les écoute pas avec tes grands discours, n’allume pas ta télé', ça n’vaut pas
l’détour
Ton corps c’est ton corps, tant qu’t’es heureuse ça me va, t’as trop d’bleus
sur le cœur, trop de marques sur les bras
Fais attention à ton sourire, il est fragile, tu peux déplacer des montagnes
par magie
Mets les vêtements que tu veux, prends c’que tu veux, vis comme tu veux,
vois qui tu veux
Fais c’que tu veux, t’as pas besoin d’eux, t’es d’jà forte
Ils parlent de toi, de c’que tu penses mais jamais on t’entend
T’es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l’ventre
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Je t'aime (traduzione)

Volevano farti del male, essere forte, ci vuole tempo
Paura di vivere, vestirsi o uscire ed esplorare la città (esplorare
la città)
Tu sei il futuro di questo mondo, vogliono decidere per te
So che hai le tue idee e molte abilità
Alcuni uomini che ti umiliano e mi dispiace per te, sì
Mi sento male per te
Ma tu una combattente come Rosa Parks o Angela Davis
Non rispondere loro sorella mia perché discuterne insegna agli stupidi
Parlano di te, di quello che pensi ma non ti sentiamo mai
Sei forte, bella e libera, mostra loro quello che hai
Ti amo che tu abbia la pelle nera, bianca o dorata
Ti amo sia che tu sia velata o in minigonna
Ti amo che tu sia magra, larga o colorata
Ti amo sia che tu sia in fabbrica o al college
Ti amo che tu abbia la pelle nera, bianca o dorata
Ti amo sia che tu sia velata o in minigonna
Ti amo che tu sia magra, larga o colorata
Ti amo sia che tu sia in fabbrica o al college
Non ascoltarli con i tuoi grandi discorsi, non accendere la TV, non ne vale la pena
la deviazione
Il tuo corpo è il tuo corpo, finché sei felice per me va bene, hai troppi lividi
sul cuore, troppi segni sulle braccia
Guarda il tuo sorriso, è fragile, puoi spostare le montagne
per magia
Indossa quello che vuoi, indossa quello che vuoi, vivi come vuoi,
vedi chi vuoi
Fai quello che vuoi, non ti servono, sei già forte
Parlano di te, di quello che pensi ma non ti sentiamo mai
Sei forte, bella e libera, mostra loro quello che hai
Ti amo che tu abbia la pelle nera, bianca o dorata
Ti amo sia che tu sia velata o in minigonna
Ti amo che tu sia magra, larga o colorata
Ti amo sia che tu sia in fabbrica o al college
Ti amo che tu abbia la pelle nera, bianca o dorata
Ti amo sia che tu sia velata o in minigonna
Ti amo che tu sia magra, larga o colorata
Ti amo sia che tu sia in fabbrica o al college
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo