Traduzione del testo della canzone Марсианин - Hawaiian Sadness

Марсианин (originale)

Это облако похоже на то, что все здесь пиздят
Потому, что иначе никак на войне
Вот и ты в плену под своей кожной плёнкой
Не считаться с тобою считается нормой
Видишь, шансы летят мимо пасти вороньей
Потому что иначе никак на войне
Как там в белечьем колесе?
Что там с чёртовым уровнем сложности?
Как тупятся садовые ножницы
О цветы в твоём сказочном сне?
Расскажи про пиры
Где грызутся за место под люстрою
Я тебя бесконечно не чувствую
Не дыша у подъездной двери
И военное положение вводится внутривенно
Нет, не больно, просто взрослая жизнь
Под наркозом, а ты бьешься оземь
Ты сам собой пойман
Да, слишком сырой для обоймы и замкнутый весь
Мы уходим с насиженных мест, мы уходим в себя на войну
И там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
И там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет
Именно нас…
Именно нас нет, мы погибли на минном поле
Подорвавшись на собственных принципах
Разлетевшись на пиксели
Не попавшие в Вечную повесть
Задавались вопросом, давались ответами
Потому, что сытое большинство
Потому, что у большинства
Есть любимый цвет — фиолетовый
Разрывные гранаты летят красивее птиц до наших ресниц
Вон у берега плачет Танечка, уронившая мяч в речку Стикс
Мы идём в наступление на чьи то пятки, не на конект
В голосах в голове меняются поколения
Но там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет
Именно нас…

Марсианин (traduzione)

Questa nuvola sembra che tutti qui stiano scopando
Perché non c'è altro modo nella guerra
Quindi sei un prigioniero sotto la tua pellicola di pelle
Ignorarti è considerata la norma
Vedi, le possibilità volano oltre la bocca del corvo
Perché non c'è altro modo nella guerra
Com'è nella ruota dello scoiattolo?
Che succede con il maledetto livello di difficoltà?
In che modo le forbici da potatura diventano smussate?
A proposito di fiori nel tuo sogno da favola?
Parlami delle feste
Dove litigavano per un posto sotto il lampadario
Infinitamente non ti sento
Non respirare alla porta d'ingresso
E la legge marziale viene somministrata per via endovenosa
No, non fa male, solo l'età adulta
Sotto anestesia e sei caduto a terra
Sei preso da solo
Sì, troppo grezzo per la clip e chiuso tutto
Stiamo lasciando le nostre case, ci stiamo ritirando in noi stessi per la guerra
E noi non ci siamo - un cartone animato pazzo:
Siamo innamorati della morte e siamo innamorati della vita
Dalla stella rossa Marte cadiamo in un sogno
I proiettili volano verso di noi, non ci siamo più
E noi non ci siamo - un cartone animato pazzo:
Siamo innamorati della morte e siamo innamorati della vita
Dalla stella rossa Marte cadiamo in un sogno
I proiettili volano verso di noi, non ci siamo più
Siamo noi che non lo siamo
Siamo noi...
Siamo noi che non lo siamo, siamo morti nel campo minato
Minato dai propri principi
Sparsi in pixel
Non incluso nel racconto eterno
Fare domande, dare risposte
Perché la maggioranza ben nutrita
Perché la maggioranza
Avere un colore preferito: viola
Granate esplosive volano più belle degli uccelli sulle nostre ciglia
Tanechka piange sulla riva, lasciando cadere la palla nel fiume Stige
Passiamo all'offensiva sulle calcagna di qualcuno, non su una connessione
Le generazioni cambiano nelle voci nella mia testa
Ma non ci siamo - un cartone animato pazzo:
Siamo innamorati della morte e siamo innamorati della vita
Dalla stella rossa Marte cadiamo in un sogno
I proiettili volano verso di noi, non ci siamo più
Siamo noi che non lo siamo - un cartone animato pazzo:
Siamo innamorati della morte e siamo innamorati della vita
Dalla stella rossa Marte cadiamo in un sogno
I proiettili volano verso di noi, non ci siamo più
Siamo noi che non lo siamo
Siamo noi...