Testi di Постеры - Hawaiian Sadness

Постеры (originale)

В стену воткнуты постеры
Из твоей неформальной юности
Через них ты искала господа,
А потом тумблер щелкнул
Ты надела пальтишко взрослого
И сама себе стала пастором
С перепаянными жилами остовом
Ты досталась мне по какой-то дарственной
Так как мы глядим с осторожностью на медали, —
В нас с тобой одинаково воспитали
Багажи приветов и досвиданий;
Кошки, захлебнувшиеся в сметане;
Что какой бы мы не пошли тропой — тропка вымощена документами и деньгами
Как будто за скалами
За серыми шторами
Становимся старыми,
А мысли тяжелыми
Привычные фауны
Типичные поводы
Поэтому дьявол и
Лезет к нам головы
Мы не будем любить как Йоко Оно любил Джон Леннон
Мы из тех, кто давится своим хлебом
И стоит на ринге в боксёрской стойке
Друг от друга в детском таком восторге
Что ударит час, и срывает гайки
И хочу, чтобы мы сдохли в койке
Это лучше, чем суетить копейки
Проживать по неисповедимым гайдам
И пугать друг друга вот этим сальным
Аккуратно вылизанным в писаньях
Словом…
Как говорит Саймон?
Тот который на самом верху пищевой цепи
Как раз на неё посадили
Нас…
Но там наверху ничегошеньки, —
Сказали мне постеры в твоей квартире
По этой причине у многих под кожей патчи
Уменья вгрызаться в почву, казаться старше
Держать за вожжи, и не возвращаться в отчий…
Как будто за скалами
За серыми шторами
Становимся старыми,
А мысли тяжелыми
Привычные фауны
Типичные поводы
Поэтому дьявол и
Лезет к нам головы

(traduzione)

Poster attaccati al muro
Dalla tua giovinezza informale
Attraverso loro hai cercato il Signore,
E poi l'interruttore a levetta ha fatto clic
Ti metti un cappotto da adulto
Ed è diventata il suo stesso pastore
Con scheletro di vene saldate
Mi hai preso con un atto
Dal momento che guardiamo con cautela alle medaglie, -
Io e te siamo cresciuti allo stesso modo
Bagaglio di ciao e arrivederci;
Gatti affogati nella panna acida;
Qualunque sia la strada che prendiamo, la strada è lastricata di documenti e denaro
Come se dietro le rocce
Dietro le tende grigie
Diventando vecchio
E i pensieri sono pesanti
Fauna abituale
Occasioni tipiche
Quindi il diavolo
Ci scala la testa
Non ameremo come Yoko Ono amava John Lennon
Siamo di quelli che si strozzano con il nostro pane
E sta sul ring in una posizione di boxe
L'uno dall'altro in una tale gioia infantile
Che l'ora batte e rompe i dadi
E voglio che moriamo a letto
È meglio che spacciare centesimi
Vivi secondo guide imperscrutabili
E spaventatevi a vicenda con questo grasso
Leccato con cura mentre piscia
In una parola...
Cosa dice Simone?
Quello in cima alla catena alimentare
L'hanno appena messa addosso
Noi…
Ma non c'è niente in cima, -
Mi hanno detto i poster nel tuo appartamento
Per questo motivo, molti hanno chiazze sotto la pelle
La capacità di mordere il terreno, di sembrare più vecchio
Tieni le redini e non tornare da tuo padre...
Come se dietro le rocce
Dietro le tende grigie
Diventando vecchio
E i pensieri sono pesanti
Fauna abituale
Occasioni tipiche
Quindi il diavolo
Ci scala la testa