Traduzione del testo della canzone Воздух машинариума - Hawaiian Sadness

Воздух машинариума (originale)

Как разбитые люди сдаются.
Видишь, очереди —
Длинные очереди к точкам со стеклотарой?
С сердца сходит талый вчерашний снег
И ты вдохнешь металлический воздух
Проведи меня с последней тишиной
И над шумною рекою проведи.
Над асфальтовой рекой, до земли живой
Где зарыт топор войны, где зарыт топор войны.
Наверное зарыт топор войны,
Наверное зарыт топор войны;
Зарыт топор войны.
Говорят, что время течёт, как река —
И в этом правда, а людей к утру выбрасывает прибоем;
А ещё, что время темница, ты в неволе;
И в темнице есть нить Ариадны, подожжённый фитиль.
Только ты не можешь идти,
Потому что по горло небесной манны.
Непонятно, что с этим местом не так —
И на это место тебя поставят как диагноз.
И тебе станет так спокойно,
Так спокойно, что даже мерзко.
Бесполезная человеческая субстанция
Покидает чрево —
И в холодные руки нервного срыва,
С каждым шагом путь становится
Более необъяснимым;
Правда ведь, Нео?
Проведи меня с последней тишиной
И над шумною рекою проведи.
Над асфальтовой рекой, до земли живой
Где зарыт топор войны, где зарыт топор войны.
Наверное зарыт топор войны,
Наверное зарыт топор войны;
Зарыт топор войны.

(traduzione)

Come si arrendono le persone distrutte.
Vedi, le code
Lunghe file ai punti con contenitori di vetro?
La neve di ieri che si scioglie scende dal cuore
E inspirerai l'aria metallica
Guidami con l'ultimo silenzio
E passa sopra il fiume rumoroso.
Sopra il fiume d'asfalto, alla terra viva
Dov'è sepolta l'ascia di guerra, dov'è sepolta l'ascia di guerra.
Forse l'ascia di guerra è sepolta,
Probabilmente l'ascia di guerra è sepolta;
L'ascia di guerra è sepolta.
Dicono che il tempo scorra come un fiume
E questo è vero, e al mattino il surf butta via la gente;
E inoltre, quel tempo è una prigione, sei in cattività;
E nella prigione c'è il filo di Arianna, uno stoppino acceso.
Solo tu non puoi andare
Perché fino alla gola della manna celeste.
Non è chiaro cosa ci sia che non va in questo posto -
E sarai messo in questo posto come diagnosi.
E ti sentirai così calmo
Così calmo, è persino inquietante.
Sostanza umana inutile
Lascia l'utero
E nelle fredde mani di un esaurimento nervoso,
Ad ogni passo il percorso diventa
Più inspiegabile;
Davvero, Neo?
Guidami con l'ultimo silenzio
E passa sopra il fiume rumoroso.
Sopra il fiume d'asfalto, alla terra viva
Dov'è sepolta l'ascia di guerra, dov'è sepolta l'ascia di guerra.
Forse l'ascia di guerra è sepolta,
Probabilmente l'ascia di guerra è sepolta;
L'ascia di guerra è sepolta.