Traduzione del testo della canzone She - Hayley Kiyoko

She (originale)

She acts like she’s in 7th grade
But actually she’s 20-gay
And she been telling people she don’t date that it ain’t for her
She’s been so in love for a real long time and it ain’t her first
She keeps driving down the PCH
It’s the only thing that numbs the pain
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right
She works all night, she’s never home
Her momma taught her all she knows
She tried it, wore the mask and to put on a face but her feelings show
And everything that she ever says is taken wrong
She keeps driving down the PCH
It’s the only thing that numbs the pain
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right
Done, she’s gonna get it done
She’ll do it on the run
But still have so much fun, fun
Done, she’s gonna get it done
She’ll do it on the run
But still have so much fun, fun
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right

(traduzione)

Si comporta come se fosse in settima elementare
Ma in realtà ha 20 anni
E ha detto alle persone con cui non esce che non fa per lei
È innamorata da molto tempo e non è la prima volta
Continua a guidare lungo il PCH
È l'unica cosa che intorpidisce il dolore
Non voglio essere sognando, caldo a letto
Non voglio essere vecchio con un rimpianto
Devi essere una diva, abbi rispetto
Sii quella ragazza che non puoi dimenticare
Se provi a farla meno
Si alzerà in piedi e si batterà il petto
Ti arrabbierai perché non fa parte della tua vita
Signorina, fallo bene
Lavora tutta la notte, non è mai a casa
Sua madre le ha insegnato tutto quello che sa
Ci ha provato, ha indossato la maschera e ha messo su una faccia ma i suoi sentimenti si vedono
E tutto ciò che dice è stato preso male
Continua a guidare lungo il PCH
È l'unica cosa che intorpidisce il dolore
Non voglio essere sognando, caldo a letto
Non voglio essere vecchio con un rimpianto
Devi essere una diva, abbi rispetto
Sii quella ragazza che non puoi dimenticare
Se provi a farla meno
Si alzerà in piedi e si batterà il petto
Ti arrabbierai perché non fa parte della tua vita
Signorina, fallo bene
Fatto, lo farà
Lo farà di corsa
Ma divertiti ancora così tanto, divertiti
Fatto, lo farà
Lo farà di corsa
Ma divertiti ancora così tanto, divertiti
Non voglio essere sognando, caldo a letto
Non voglio essere vecchio con un rimpianto
Devi essere una diva, abbi rispetto
Sii quella ragazza che non puoi dimenticare
Se provi a farla meno
Si alzerà in piedi e si batterà il petto
Ti arrabbierai perché non fa parte della tua vita
Signorina, fallo bene