| Down south players do they get busy? | I giocatori del sud si danno da fare? |
| Well…
| Bene…
|
| Them eagles on them spinners get dizzy as hell
| Quelle aquile su loro filatori hanno le vertigini come l'inferno
|
| They keep on spinnin' «beep, beep»
| Continuano a girare «beep, beep»
|
| As the haters start grinnin «whats up dawg?»
| Quando gli odiatori iniziano a sorridere «che succede dawg?»
|
| They talk a lot but my boys don’t study dem fools
| Parlano molto, ma i miei ragazzi non studiano stupidi
|
| Who get the last laugh flossin on em covered in jewels?
| Chi ottiene l'ultimo filo interdentale su em coperto di gioielli?
|
| Way before some rhymin an royalty checks
| Molto prima che un po' di rima e controlli di royalty
|
| Diamonds was a way a getting more respect
| I diamanti erano un modo per ottenere più rispetto
|
| Street flava all-star my peers r pioneers
| Street flava all-star i miei coetanei r pionieri
|
| Sonny an k dem boys been makin money fo years
| I ragazzi di Sonny and k dem fanno soldi da anni
|
| Makin cash money like m.c. | Fare soldi in contanti come Mc |
| m
| m
|
| U been in tha game a minute you’ll remember them
| Sei stato in gioco da un minuto e te li ricorderai
|
| Big body chevys, rims, spoilers
| Chevy dal corpo grande, cerchi, spoiler
|
| In an out a town like the tennesee oilers
| In una città fuori città come i petrolieri del Tennessee
|
| Gals call us but we won’t call back
| Le ragazze ci chiamano ma non richiameremo
|
| «stak your big ass thinks u all that.» | «Stak your big ass ti pensa tutto questo.» |
| «yeaaah»
| «sì»
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We roll up on em «brrrrrrr, buk buk buk, vrummm, vrummm
| Noi arrotoliamo su em «brrrrrrr, buk buk buk, vrummm, vrummm
|
| Where’d that big 'ol white boy come from?
| Da dove viene quel grande vecchio ragazzo bianco?
|
| Aw big dawgs gotta get that money «brrring»
| Aw big dawgs devo ottenere quei soldi «brrring»
|
| «street flava records» girl let me speak ta sonny
| «Street flava records» ragazza fammi parlare ta sonny
|
| «whats up man?» | «Che succede, amico?» |
| «what's on ya mind boss?»
| «cosa ti passa per la testa capo?»
|
| «i'm thinkin 'bout a merger» «uh-huh, ya think?»
| «Sto pensando a una fusione» «uh-huh, pensi?»
|
| «we murder it»
| «lo uccidiamo»
|
| Double s that’s the way i ride
| Doppia s questo è il modo in cui guido
|
| South side til the day i die
| Lato sud fino al giorno in cui morirò
|
| On the rhyme i won’t be denied
| Sulla rima non mi verrà negato
|
| They be no joke down here where we reside
| Non sono uno scherzo quaggiù dove risiediamo
|
| That fast u can be on politics an status
| Così velocemente puoi essere in politica e status
|
| Mad, cash like an ass gettin apparatus
| Pazzo, incassa come un apparato per fare il culo
|
| The baddest gals be with the ugliest men
| Le ragazze più cattive stanno con gli uomini più brutti
|
| Down for hair an nails who got the most money ta spend
| Giù per capelli e unghie che ha ottenuto la maggior parte dei soldi da spendere
|
| Surround sound that shit’s amazin dude
| Suono surround che merda è incredibile amico
|
| But i bring my beat-box on ya block an get rave reviews
| Ma porto il mio beatbox su di te e ricevo recensioni entusiastiche
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| Stak’s a bullet in tha bill-board, rockin award shows
| Stak è un proiettile in tabellone pubblicitario, spettacoli di premi rock
|
| World tours, take control of record stores
| Tour del mondo, prendi il controllo dei negozi di dischi
|
| Can u see my sales soar? | Riesci a vedere le mie vendite aumentare? |
| Fo sure, u can’t deny me no more
| Di sicuro, non puoi più negarmelo
|
| Pack my bags beeyotch, bon jour, i’m on tour
| Prepara le valigie beeyotch, buon viaggio, sono in tour
|
| Straight clownin leavin mic stands broke
| Gli aste microfoniche che lasciano il clown dritto si sono rotti
|
| Cuz i can put it down with out the lights and smoke
| Perché posso metterlo giù senza luci e fumo
|
| Sonny dropped the track and it was straight up butter
| Sonny ha lasciato cadere la traccia ed era semplicemente burro
|
| Ain’t nuthin ta do but count my money, an shoot the magazine covers
| Non c'è niente da fare se non contare i miei soldi e sparare alle copertine delle riviste
|
| My team’s supreme, i fiend for green, like a
| La mia squadra è suprema, io cerco il verde, come a
|
| Sweet splittin cheese gittin cream machine
| Macchina per la crema di gittin di formaggio splittin dolce
|
| So many words come ta ya mind when ya mention mak-million
| Così tante parole ti vengono in mente quando menzioni mak-milion
|
| Lyrical genius, got-damn this brilliant
| Genio lirico, dannatamente geniale
|
| So cold-blooded i shoulda been born sicilian
| Così a sangue freddo dovrei essere siciliano
|
| Odds on doin what we doin must be one in a billion
| Le probabilità di fare ciò che facciamo noi devono essere una su un miliardo
|
| I played it right late at nite and i stayed alive
| L'ho suonato fino a tardi a notte fonda e sono rimasto in vita
|
| I been writin erry nite since eighty-five
| Scrivo erry nite dall'ottantacinque
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop
| E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà
|
| We came a long way just to be paid
| Abbiamo fatto molta strada solo per essere pagati
|
| And we sittin on top and you know it won’t stop | E noi siamo seduti in cima e sai che non si fermerà |