Traduzione del testo della canzone Doin' What You're Doin' - Shannon

Doin' What You're Doin' (originale)

Don’t get up, I’ve already seen you enough
Your guilt under the covers, you’re something else
You should see yourself keeping from me
What you just gave your lover
I’ve done this scene in my head long before
(Scene in my head)
I can’t be hurt or surprised any more
I didn’t come here to fight or intrude
So you’ll just go on with your sweet interlude
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
(Right or wrong, you did it to me)
So please just go on
Doin' what you’re doin'
Stop turning dice to find a face
I accept as your sign of depression
Think of it, isn’t tonight a bit too hot
To take hold my tearful confession
If you’ve been wondering why I’m not in pieces
Finding you here with somebody new
I’ve known so long that this life would happen
So I just went on and found somebody too
So I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, I forbid it
Right or wrong, you did it to me
So please just go on (go on), go on
Doin' what you’re doin' (doin' what you’re doin')
I’ve done this scene in my head long before
(Scene in my head)
I can’t be hurt or surprised any more
I didn’t come here to fight or intrude
So you’ll just go on with your sweet interlude
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
Right or wrong, you did it to me
So please just go on
Doin' what you’re doin'
So I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, I forbid it
It was fine when you did it to me
So please just go on (go on), go on
Doin' what you’re doin' (doin' what you’re doin')
'Cause I’ll be gone in a minute
Please don’t lie, just admit it
Right or wrong, you did it to me
Doin' what you’re doin'

(traduzione)

Non alzarti, ti ho già visto abbastanza
Il tuo senso di colpa sotto le coperte, sei qualcos'altro
Dovresti vederti allontanarti da me
Quello che hai appena dato al tuo amante
Ho fatto questa scena nella mia testa molto tempo prima
(Scena nella mia testa)
Non posso più essere ferito o sorpreso
Non sono venuto qui per combattere o intromettermi
Quindi continuerai solo con il tuo dolce intermezzo
Perché sarò andato tra un minuto
Per favore, non mentire, ammettilo e basta
(Giusto o sbagliato, l'hai fatto a me)
Quindi, per favore, continua
Fare quello che stai facendo
Smetti di girare i dadi per trovare una faccia
Accetto come segno di depressione
Pensaci, stasera non fa troppo caldo
Per afferrare la mia lacrimosa confessione
Se ti stavi chiedendo perché non sono a pezzi
Trovarti qui con qualcuno di nuovo
So da così tanto tempo che questa vita sarebbe accaduta
Quindi sono solo andato avanti e ho trovato anch'io qualcuno
Quindi me ne vado tra un minuto
Per favore, non mentire, te lo proibisco
Giusto o sbagliato, l'hai fatto a me
Quindi, per favore, continua (continua), continua
Fare quello che stai facendo (fare quello che stai facendo)
Ho fatto questa scena nella mia testa molto tempo prima
(Scena nella mia testa)
Non posso più essere ferito o sorpreso
Non sono venuto qui per combattere o intromettermi
Quindi continuerai solo con il tuo dolce intermezzo
Perché sarò andato tra un minuto
Per favore, non mentire, ammettilo e basta
Giusto o sbagliato, l'hai fatto a me
Quindi, per favore, continua
Fare quello che stai facendo
Quindi me ne vado tra un minuto
Per favore, non mentire, te lo proibisco
Andava bene quando l'hai fatto a me
Quindi, per favore, continua (continua), continua
Fare quello che stai facendo (fare quello che stai facendo)
Perché sarò andato tra un minuto
Per favore, non mentire, ammettilo e basta
Giusto o sbagliato, l'hai fatto a me
Fare quello che stai facendo