Traduzione del testo della canzone Someone Waiting Home - Shannon

Someone Waiting Home (originale)

It’s 5 o’clock
And everybody hurries for the door
While I lay back and hang around some more
They can rush to love one’s waiting home
But I don’t wanna rush to be alone
Teasing me
The fellas start a game
Saying I’ve got no where to be
So I just make up a name
Of someone waiting patiently
Someone waiting home for me
It’s 10 o’clock
And the girls are wrapped in love
While I’m alone
Wrapped up in my heartache all alone
Why there’s no love for me
I’ll never understand
I want no more than any other woman
Tearfully, I get on my knees
And ask if something’s in my destiny
Or maybe something’s in my past
That may be changed so there can be
Someone waiting home for me
In the morning
I drag to my car
Lost in depression
I meet with the neighbor and offer him a ride
And that special light in his smile
Offers back the impression
Love has been right in my backyard all of the time
And suddenly I know
My silent prayers were heard
And when the guys start in on me
I never breathe a word
That tonight there’s gonna be
Someone waiting home for me
Someone waiting home
Someone waiting home
Someone waiting home
I’ll be waiting
Patiently
(Just for me)
Oh yeah
Someone waiting home
(I'll be waiting)
Someone waiting home
(Everyday, girl)
For me
(Everyday)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I love you, baby)
For me
(For you, oh yeah)
Someone waiting home
Someone waiting home
(I'll be waiting, baby, hey girl)
For me

Someone Waiting Home (traduzione)

Sono le 5
E tutti si affrettano verso la porta
Mentre mi sdraierò e gironzolo ancora per un po'
Possono correre ad amare la propria casa in attesa
Ma non voglio correre a stare da solo
Mi prende in giro
I ragazzi iniziano una partita
Dicendo che non ho dove essere
Quindi mi sono semplicemente inventato un nome
Di qualcuno che aspetta pazientemente
Qualcuno mi aspetta a casa
Sono le 10
E le ragazze sono avvolte nell'amore
Mentre sono solo
Avvolto nel mio dolore, tutto solo
Perché non c'è amore per me
non capirò mai
Non voglio più di qualsiasi altra donna
In lacrime, mi metto in ginocchio
E chiedi se c'è qualcosa nel mio destino
O forse qualcosa è nel mio passato
Potrebbe essere cambiato, quindi possono esserci
Qualcuno mi aspetta a casa
Di mattina
Mi trascino sulla mia macchina
Perso nella depressione
Incontro il vicino e gli offro un passaggio
E quella luce speciale nel suo sorriso
Offre indietro l'impressione
L'amore è sempre stato nel mio giardino di casa
E all'improvviso lo so
Le mie preghiere silenziose sono state ascoltate
E quando i ragazzi iniziano su me
Non respiro mai una parola
Che stasera ci sarà
Qualcuno mi aspetta a casa
Qualcuno che aspetta a casa
Qualcuno che aspetta a casa
Qualcuno che aspetta a casa
Aspetterò
Con pazienza
(Solo per me)
O si
Qualcuno che aspetta a casa
(Aspetterò)
Qualcuno che aspetta a casa
(Tutti i giorni, ragazza)
Per me
(Ogni giorno)
Qualcuno che aspetta a casa
Qualcuno che aspetta a casa
(Ti amo piccola)
Per me
(Per te, oh sì)
Qualcuno che aspetta a casa
Qualcuno che aspetta a casa
(Ti aspetterò, piccola, ehi ragazza)
Per me