Traduzione del testo della canzone Let Me See Your Body Move - Shannon

Let Me See Your Body Move (originale)

Everybody, I said the beat is on
And let me dance with you
In a world where the groove is strong
I wanna dance with you
In a land, the way it seems
Where we go to great extremes
From loving and affection
Take my hand for a while
If that don’t cramp your style
Just stroll in my direction
Let me see your body move
Let me see your body move
Let me see your body move
Let me see your body move
You can be my lover if you try
Just let me state my case
But what’s the use
If you have no desire
What you’re doing is disgrace
In a land, the way it seems
Where we go to great extreme
From loving and affection
Take my hand for a while
Introduce you to a style
Just stroll in my direction
Let me see your body move
Let me see your body move
Let me see your body move
Let me see your body move
Let’s keep the rhythm in motion (in motion)
You’ve got me feeling free
With hope (keep on dancin')
And love (move your body)
In time (keep on dancin')
You’ll see (you'll see)
You’ll see, yeah, you’ll see
Let me see your body move
Get in the groove
I wanna see, I wanna see your body move
Get in the groove
I wanna see, I wanna see your body move
You know you’ve got it
Oh, your body

Let Me See Your Body Move (traduzione)

Tutti, ho detto che il ritmo è attivo
E fammi ballare con te
In un mondo in cui il ritmo è forte
Voglio ballare con te
In una terra, come sembra
Dove andiamo a grandi estremi
Dall'amore e dall'affetto
Prendi la mia mano per un po'
Se questo non ostacola il tuo stile
Basta passeggiare nella mia direzione
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Puoi essere il mio amante se ci provi
Lasciami solo esprimere il mio caso
Ma a che serve
Se non hai desiderio
Quello che stai facendo è vergogna
In una terra, come sembra
Dove andiamo al grande estremo
Dall'amore e dall'affetto
Prendi la mia mano per un po'
Presentarti uno stile
Basta passeggiare nella mia direzione
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Manteniamo il ritmo in movimento (in movimento)
Mi hai fatto sentire libero
Con speranza (continua a ballare)
E amore (muovi il tuo corpo)
Nel tempo (continua a ballare)
Vedrai (vedrai)
Vedrai, sì, vedrai
Fammi vedere il tuo corpo muoversi
Entra nel ritmo
Voglio vedere, voglio vedere il tuo corpo muoversi
Entra nel ritmo
Voglio vedere, voglio vedere il tuo corpo muoversi
Sai che ce l'hai
Oh, il tuo corpo