Traduzione del testo della canzone Sweet Somebody - Shannon

Sweet Somebody (originale)

Hey there
I’ve been watching you sittin' there against the wall.
Say there
I don’t know what you’re doing but you’re not having fun at all.
I can tell you’re feelin' down 'cause you show no reaction
And everybody’s in the groove.
But you’re not helping things at all sitting there afraid to move.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Sweet somebody
gotta get up.
Hey boy
I know how you feel
sitting there all by yourself.
But say
boy
your heart will never heal until you find somebody else.
Let whoever broke your heart fade into the past and give tonight another try.
This could be a brand new start
don’t you let it pass you by.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Sweet somebody
gotta get up.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Gotta get up sweet somebody
gotta get up sweet somebody.
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody
Gotta get up when you’re feelin' down
go meet somebody

(traduzione)

Ehilà
Ti ho visto seduto lì contro il muro.
Dì lì
Non so cosa stai facendo ma non ti stai affatto divertendo.
Posso dire che ti senti giù perché non mostri alcuna reazione
E tutti sono nel ritmo.
Ma non stai affatto aiutando le cose seduto lì con paura di muoverti.
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno
Perché tutto ciò di cui hai bisogno per cambiare le cose è un dolce qualcuno.
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno
Dolce qualcuno
bisogna alzarsi.
Hey ragazzo
So come ti senti
seduto lì tutto da solo.
Ma di'
ragazzo
il tuo cuore non guarirà mai finché non troverai qualcun altro.
Lascia che chiunque ti abbia spezzato il cuore svanisca nel passato e dia stasera un altro tentativo.
Questo potrebbe essere un nuovo inizio
non lasciarti passare.
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno
Dolce qualcuno
bisogna alzarsi.
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno
Devo alzarmi dolce qualcuno
devo alzarmi dolce qualcuno.
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno
Devi alzarti quando ti senti giù
vai a conoscere qualcuno