Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Get Away - Shannon

Do You Wanna Get Away (originale)

Where can I run to find an escape?
I’ve had a very busy day
I need some fun
Some private space
I want to get away
To someplace where
There isn’t a care or a worry
But it must be some place near
'Cause I wanna go in a hurry
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
I wanna get away, yeah
I wanna get away, yeah
No time to plan an exotic trip
To an island in the sun
'Cause where can I go
And be back again
By the time tomorrow comes
Somewhere to find
A quick holiday is the question
Baby, would you mind
Repeating your lovely suggestion
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
(Yes, I wanna)
Do you wanna?
(Yes, I wanna get away, yeah)
I do want to
You do want to get away
I will take you
You will take me too
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you
(Say yeah, say yeah)
Do you wanna get away?
Do you wanna escape?
I can help you, I’m your lover, oh
Do you wanna get away?
My love can take you some place
Where you’ll never be discovered
(Do you?)
Do you wanna get away?
Do wanna escape?
I’ll help you leave it all behind you
(I really wanna get way)
I know a place in paradise
Where even time ain’t gonna find you

(traduzione)

Dove posso correre per trovare una via di fuga?
Ho avuto una giornata molto impegnativa
Ho bisogno di divertirmi
Qualche spazio privato
Voglio andarmene
In un posto dove
Non c'è una preoccupazione o una preoccupazione
Ma deve essere un posto vicino
Perché voglio andare di fretta
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Posso aiutarti, sono il tuo amante, oh
Vuoi scappare?
Il mio amore può portarti da qualche parte
Dove non sarai mai scoperta
(Fai?)
Voglio andare via, sì
Voglio andare via, sì
Non c'è tempo per pianificare un viaggio esotico
Su un'isola al sole
Perché dove posso andare
E torna di nuovo
Per l'ora arriverà domani
Un posto da trovare
Una vacanza veloce è la domanda
Tesoro, ti dispiacerebbe
Ripetendo il tuo adorabile suggerimento
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Posso aiutarti, sono il tuo amante, oh
Vuoi scappare?
Il mio amore può portarti da qualche parte
Dove non sarai mai scoperta
(Fai?)
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Ti aiuterò a lasciarti tutto alle spalle
Conosco un posto in paradiso
Dove nemmeno il tempo ti troverà
(dì sì, dì sì)
Vuoi scappare?
(Sì, voglio)
Vuoi?
(Sì, voglio andarmene, sì)
Voglio
Vuoi scappare
Ti prenderò
Porterai anche me
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Posso aiutarti, sono il tuo amante, oh
Vuoi scappare?
Il mio amore può portarti da qualche parte
Dove non sarai mai scoperta
(Fai?)
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Ti aiuterò a lasciarti tutto alle spalle
(Voglio davvero fare strada)
Conosco un posto in paradiso
Dove nemmeno il tempo ti troverà
(dì sì, dì sì)
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Posso aiutarti, sono il tuo amante, oh
Vuoi scappare?
Il mio amore può portarti da qualche parte
Dove non sarai mai scoperta
(Fai?)
Vuoi scappare?
Vuoi scappare?
Ti aiuterò a lasciarti tutto alle spalle
(Voglio davvero fare strada)
Conosco un posto in paradiso
Dove nemmeno il tempo ti troverà